至扬州
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
且行且止正依违，彷佛长空曙影微。从者仓皇心绪急，各持议论泣牵衣。
译文
走走停停正犹豫不决，仿佛长空中黎明的光影微弱。随从们慌张心绪焦急，各自争论不休哭着牵住我的衣襟。
注释
【且行且止正依违】：依违，迟疑不决，进退两难。句意为：走走停停，正犹豫不决。【彷佛长空曙影微】：彷佛，隐约，好像。曙影微，黎明的光线微弱。句意为：好像天空中黎明的光影隐约可见。【从者仓皇心绪急】：从者，随从。仓皇，匆忙慌张。句意为：随从们慌张焦急。【各持议论泣牵衣】：持议论，各自发表意见。泣牵衣，哭着拉住衣服。句意为：各人争论不休，哭着拉住我的衣服。
赏析
此诗描写文天祥在逃亡途中，黎明时分与随从们面临抉择时的紧张场景。通过“且行且止”、“依违”等词，生动刻画了诗人内心的犹豫与艰难处境。“曙影微”既写实景，又隐喻希望渺茫。后两句以随从的“仓皇”、“泣牵衣”等细节，渲染出危急时刻的慌乱与悲壮。全诗语言凝练，情感真切，展现了诗人身处绝境时的复杂心境。据推测，此诗作于文天祥被元军俘虏后逃脱、辗转至扬州一带时，反映了其抗元斗争中的艰难历程。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《至扬州》- 文天祥 - 诗词大全
《至扬州》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析