早出洞仙观

唐代 · 赵嘏

作者 古诗词
露浓如水洒苍苔,洞口烟萝密不开。残月色低当户后, 晓钟声迥隔山来。春生药圃芝犹短,夜醮斋坛鹤未回。 愁是独寻归路去,人间步步是尘埃。

译文

浓重的露水如同洒水般湿润了青苔,洞口烟雾缭绕藤萝密布难以打开。残月低垂正对着门户后方,清晨的钟声遥远地隔着山传来。春天到来药圃中的灵芝还很短小,夜间设坛祭祀仙鹤尚未归来。忧愁的是独自寻找归路离去,人世间每一步都充满尘埃。

注释

【露浓如水洒苍苔】:露水浓重如洒水般湿润青苔。苍苔,深绿色的苔藓。 【洞口烟萝密不开】:洞口烟雾缭绕,藤萝密布,难以通行。烟萝,烟雾中的藤萝。 【残月色低当户后】:残月低垂,正对着门户后方。当户,对着门。 【晓钟声迥隔山来】:清晨的钟声遥远地隔着山传来。迥,远。 【春生药圃芝犹短】:春天到来,药圃中的灵芝还很短小。药圃,种植药材的园地。芝,灵芝。 【夜醮斋坛鹤未回】:夜间设坛祭祀,仙鹤尚未归来。醮,道教祭祀仪式。斋坛,祭祀用的高台。鹤,道教中常象征仙人的坐骑。 【愁是独寻归路去】:忧愁的是独自寻找归路离去。 【人间步步是尘埃】:人世间每一步都充满尘埃,喻指世俗的污浊。

赏析

此诗写诗人清晨离开道观时的所见所感。首联以露浓、烟萝描绘洞仙观的幽深静谧,颔联以残月、晓钟渲染清冷空寂的氛围。颈联“芝犹短”“鹤未回”暗喻修道未成,尾联直抒胸臆,表达对尘世污浊的厌倦与归隐不得的愁绪。全诗意象清幽,情感含蓄,体现了晚唐诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。赵嘏生平多羁旅,此诗【据推测】为其游历道观时所作。
唐代

作者简介 · 赵嘏

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 →
继续搜索

《早出洞仙观》- 赵嘏 - 诗词大全

《早出洞仙观》是唐代诗人赵嘏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析