松江
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
松江菰叶正芳繁，张翰逢秋忆故园。千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村。潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂。我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍。
译文
松江的菰叶正繁盛芬芳，张翰逢秋便思念起故乡。千里之外的船帆遮住了馆娃寺，一川暖风吹拂着采香村。潮声渐渐靠近仙人的居所，鹤市曾经迷乱了子夜的魂魄。我拥有五湖烟波中的小船，却不堪夕阳下催动征鞍。
注释
【松江】：即吴淞江，在今江苏、上海境内。【菰叶】：菰，水生植物，嫩茎即茭白，果实为菰米。【张翰逢秋忆故园】：用西晋张翰见秋风起而思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡的典故。【馆娃寺】：馆娃宫，吴王夫差为西施所建，遗址在今苏州灵岩山。【采香村】：采香径，吴王种香处，亦在灵岩山附近。【仙人宅】：指传说中的仙人所居，或指道教宫观。【鹤市】：指苏州阊门外的鹤市，传说有仙人化鹤集市。【子夜魂】：子夜，半夜；魂，魂魄，指游魂或思乡之魂。【五湖烟艇】：五湖，指太湖及其周边湖泊；烟艇，烟波中的小船，暗用范蠡泛舟五湖的典故。【残日动征鞍】：残日，夕阳；征鞍，远行者的马鞍，指旅途。
赏析
此诗为赵嘏羁旅怀乡之作。首联以松江菰叶起兴，用张翰思归典故，点明思乡主题。颔联以“千里帆遮”“一川风暖”写景，馆娃寺、采香村皆吴地古迹，暗含历史兴衰之感。颈联“潮声”“鹤市”引入仙道意象，与“子夜魂”形成虚实对照，表达漂泊中的迷惘。尾联“五湖烟艇”化用范蠡归隐典故，与“残日征鞍”形成矛盾，既向往归隐又不得不继续奔波，情感深沉。全诗用典贴切，意象丰富，时空交错，体现了晚唐诗歌的感伤情调。【据推测】此诗作于赵嘏游历吴地时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《松江》- 赵嘏 - 诗词大全
《松江》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析