昔昔盐二十首 关山别荡子

唐代 · 赵嘏

作者 古诗词
那堪闻荡子,迢递涉关山。肠为马嘶断,衣从泪滴斑。愁看塞上路,讵惜镜中颜。傥见征西雁,应传一字还。

译文

怎能忍受那荡子,远行跋涉过关山。 马嘶声声肠欲断,泪滴斑斑湿衣衫。 愁看塞上远行路,岂惜镜中容颜改。 倘若见到西飞雁,应托它带一字还。

注释

【荡子】:指离家远游、久出不归的男子。 【迢递】:遥远的样子。 【涉关山】:跋涉关隘山川。 【肠为马嘶断】:因马嘶而肠断,形容极度悲伤。 【讵惜】:岂惜,即不吝惜。 【征西雁】:西飞的大雁,古有鸿雁传书之说。 【一字还】:指带回一封书信。

赏析

此诗为《昔昔盐二十首》之一,写思妇对远戍关山荡子的思念。首联直抒胸臆,以“那堪”领起,点明荡子远行。颔联以马嘶断肠、泪滴衣斑的细节,刻画思妇的悲痛。颈联“愁看塞上路”写其凝望远方,“讵惜镜中颜”则暗示因相思而憔悴,却毫不顾惜。尾联借鸿雁传书的典故,表达盼信的殷切。全诗语言凝练,情感真挚,通过动作、心理描写,将思妇的愁苦与期盼表现得淋漓尽致。赵嘏生活在晚唐,社会动荡,征戍频繁,此诗或为当时征妇怨的写照。
唐代

作者简介 · 赵嘏

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 →
继续搜索

《昔昔盐二十首 关山别荡子》- 赵嘏 - 诗词大全

《昔昔盐二十首 关山别荡子》是唐代诗人赵嘏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析