王先生不别而去
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
仙翁归袖拂烟霓，一卷素书还独携。㔉药满囊身不病， 抱琴何处鹤同栖。沾衣尽日看山坐，搔首残春向路迷。 树树白云幽径绝，短船空倚武陵溪。
译文
仙人般的王先生归去时衣袖拂动烟霞，独自携带一卷素书。挖药装满药囊，身体无病，抱着琴不知在何处与鹤同栖。整日沾湿衣裳坐着看山，在残春时节挠头向路迷惘。树树白云间幽静的小径断绝，短船空自停靠在武陵溪边。
注释
【仙翁】指王先生，尊称其如仙人。 【归袖拂烟霓】衣袖拂动烟霞，形容归去之飘逸。 【素书】指道家或隐士所持的简朴书籍。 【㔉药】挖药。㔉，音zhú，砍、掘。 【抱琴何处鹤同栖】用琴鹤典故，喻隐士清高。 【搔首】挠头，表示焦虑或无奈。 【武陵溪】用陶渊明《桃花源记》武陵渔人典故，指世外桃源。
赏析
此诗为送别之作，表达对王先生仙风道骨的赞美及别后怅惘。首联以“仙翁”“烟霓”勾勒其超逸形象；颔联“㔉药”“抱琴”暗用隐士典故，突出其高洁；颈联“看山”“搔首”转写诗人自身，以动作细节传达迷惘；尾联“白云幽径”“短船空倚”化用桃源意象，既写景又寓求仙不得之憾。全诗虚实结合，意象清幽，情感含蓄深沉。赵嘏生活于晚唐，诗风清丽，此作【据推测】为其与隐士交往之作。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《王先生不别而去》- 赵嘏 - 诗词大全
《王先生不别而去》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析