赠越客
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
故国波涛隔，明时心久留。献书双阙晚，看月五陵秋。 南棹何当返，长江忆共游。定知钓鱼伴，相望在汀州。
译文
故乡被波涛阻隔，在这清明的时代我久留京城。 向朝廷上书时已晚，在长安的秋夜独自望月。 南行的船何时才能返回？我回忆着曾一同在长江游览。 定知那钓鱼的伴侣，正在汀州相互遥望。
注释
【故国】：指故乡，或指诗人所在之地。 【波涛隔】：以波涛阻隔形容距离遥远。 【明时】：政治清明的时代，常指当朝。 【献书双阙晚】：双阙，指皇宫门前两边的楼观，代指朝廷。献书，指向皇帝上书。晚，指时间晚或时机已迟。 【看月五陵秋】：五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，常代指长安。秋，点明季节，也暗含萧瑟之意。 【南棹】：南行的船。棹，船桨，代指船。 【长江忆共游】：回忆曾一同在长江游览。 【钓鱼伴】：指隐逸之士或友人。 【汀州】：水中小洲。
赏析
此诗为赠别之作，表达了诗人对故乡的思念、对仕途的感慨以及对友人的怀念。首联以“故国波涛隔”点明空间阻隔，“明时心久留”则暗含对朝廷的留恋与无奈。颔联“献书双阙晚”暗示仕途不顺，“看月五陵秋”以景寓情，秋月下的长安更显孤寂。颈联“南棹何当返”直抒归乡之盼，“长江忆共游”追忆与友人同游之乐。尾联“定知钓鱼伴，相望在汀州”以想象之景收束，既写友人相望，亦写自己遥思，虚实相生，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，体现了赵嘏诗歌含蓄蕴藉的风格。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《赠越客》- 赵嘏 - 诗词大全
《赠越客》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析