送令狐郎中赴郢州
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
佐幕才多始拜侯，一门清贵动神州。霜蹄晓驻秦云断， 野旆晴翻郢树秋。几处尘生随候骑，半江帆尽见分流。 大冯罢相吟诗地，莫惜频登白雪楼。
译文
你辅佐幕府才华出众，如今终于封侯升官，一门清正显贵震动京城。清晨你骑马启程，马蹄踏霜，秦地的云彩仿佛被阻断；晴日里野外的旗帜翻飞，郢州的树木已染秋色。几处尘土飞扬，跟随着你的侦察骑兵；半江船帆消失，只见江水分流。当年大司徒冯异罢相后吟诗的地方，不要吝惜频频登上白雪楼。
注释
【佐幕】辅佐幕府，指担任幕僚。【拜侯】封侯，此处指升任高官。【一门清贵】全家清正显贵。【神州】指中原或京城。【霜蹄】马蹄，因马踏霜而行，故称。【秦云】秦地（今陕西一带）的云，此处指京城长安。【野旆】野外旗帜，指行旅中的旗帜。【郢树】郢州（今湖北钟祥）的树木。【秋】点明季节。【候骑】侦察骑兵。【半江帆尽】江中一半的船帆消失，指船行远去。【分流】江水分流处。【大冯】指东汉冯异，曾任大司徒，后罢相，此处借指令狐郎中。【白雪楼】郢州名胜，因宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”得名。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别友人令狐郎中赴任郢州。首联赞颂友人功成名就、门第清贵，颔联以“霜蹄”“野旆”等意象描绘旅途秋景，暗含离别之情。颈联通过“尘生”“帆尽”写友人远去，尾联用冯异罢相之典，劝慰友人虽外放但可寄情诗酒，登楼吟咏。全诗对仗工整，意象苍劲，情感含蓄而深沉，体现了晚唐送别诗的典型风格。赵嘏生平不详，此诗创作背景【据推测】为令狐郎中（令狐绹或令狐楚）外放郢州时所作。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《送令狐郎中赴郢州》- 赵嘏 - 诗词大全
《送令狐郎中赴郢州》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析