宿何书记先辈延福新居

唐代 · 赵嘏

作者 古诗词
松下有琴闲未收,一灯高为石丛留。诗情似到山家夜, 树色轻含御水秋。小榼提携终永日,半斑容鬓漫生愁。 因君抚掌问时俗,紫阁堆檐不举头。

译文

松树下有琴闲置未收起,一盏灯高悬为石丛留光。诗情仿佛到了山居之夜,树色轻轻含着御沟秋意。带着小酒器终日游赏,鬓发半白徒然生出愁绪。因你拍手询问当世风俗,紫阁重重屋檐也不抬头。

注释

【何书记先辈延福新居】何书记:姓何的书记官,书记为唐代幕府官职。先辈:唐代对已中进士者的尊称。延福:长安坊名,在朱雀门街西第三街。新居:新宅。 【松下有琴闲未收】琴闲置松下,暗示主人高雅脱俗。 【一灯高为石丛留】石丛:假山石丛。灯高悬照亮石丛。 【诗情似到山家夜】山家:山居人家。诗情如置身山居之夜。 【树色轻含御水秋】御水:指御沟水,即长安皇城外的水渠。树色轻笼御沟秋水。 【小榼提携终永日】小榼:小酒器。提携:携带。终日携酒。 【半斑容鬓漫生愁】半斑:鬓发半白。漫:徒然。 【因君抚掌问时俗】抚掌:拍手。问时俗:询问当世风俗。 【紫阁堆檐不举头】紫阁:指长安皇宫楼阁。堆檐:屋檐重叠。不举头:不抬头看,表示不屑或无奈。

赏析

此诗为赵嘏拜访何书记新居所作。首联以松下琴、石丛灯点染主人居所之清雅,暗含隐逸之趣。颔联“诗情似到山家夜”将眼前景与山居意象融合,虚实相生;“树色轻含御水秋”以“轻含”二字写秋色之淡远,笔触细腻。颈联“小榼提携”写主人终日携酒待客,显其豪爽;“半斑容鬓”则自叹年华老去,愁绪暗生。尾联“抚掌问时俗”与“紫阁不举头”形成对比,表面写主人不问世事,实则暗含对官场世俗的疏离与无奈。全诗语言清丽,意境幽远,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往及对仕途的倦怠。
唐代

作者简介 · 赵嘏

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 →
继续搜索

《宿何书记先辈延福新居》- 赵嘏 - 诗词大全

《宿何书记先辈延福新居》是唐代诗人赵嘏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析