留题兴唐寺
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
满水楼台满寺山,七年今日共跻攀。 月高对菊问行客,去折芳枝早晚还。
译文
水光潋滟的楼台倒映在满池碧水中,寺院周围山色葱茏。七年前的今天,我们曾一同登临此地。如今月儿高悬,对着菊花询问远行的客人:你折取芳枝离去,何时才能归来?
注释
【满水楼台】指楼台倒映在水中,水光楼影相映成趣。【满寺山】寺院周围山色满目,或指寺内假山叠石。【七年今日共跻攀】诗人与友人七年前曾同游此寺,今日再次登临。跻攀,攀登。【月高对菊问行客】月下赏菊,询问远行之客。【去折芳枝早晚还】折取花枝,问何时归来。芳枝,指菊花。
赏析
此诗为赵嘏重游兴唐寺之作,通过今昔对比,抒发对友人的思念与别离之愁。首句“满水楼台满寺山”以叠词“满”渲染景色之盛,水光山色交相辉映,暗喻昔日同游之乐。次句“七年今日共跻攀”点明时间跨度,七载重逢,物是人非,隐含沧桑之感。后两句“月高对菊问行客,去折芳枝早晚还”以月下问菊的拟人手法,将离情寄于花月,问而不答,余韵悠长。全诗语言清丽,意境空灵,含蓄蕴藉,体现了晚唐诗歌的婉约风格。据推测,此诗可能作于诗人与友人分别后重游旧地之时,借景抒情,表达对友情的珍视与对聚散无常的感慨。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《留题兴唐寺》- 赵嘏 - 诗词大全
《留题兴唐寺》是唐代诗人赵嘏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析