人南渡·兰芷满汀洲
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
兰芷满汀洲，游丝横路。罗袜尘生步，迎顾。整鬟颦黛，脉脉两情难语。细风吹柳絮，人南渡。回首旧游，山无重数。花底深朱户，何处？半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与，春将去。
译文
香草长满了水中小洲，游丝横挂在路上。她步履轻盈地走来，迎着我回顾。整理发髻，蹙着黛眉，两人含情对视却难以言语。微风吹拂柳絮，她乘船向南渡去。回首旧日同游之处，山峦重重无数。花丛深处那朱红门户，如今在何处？梅子半黄时节，傍晚时分一帘疏雨。我将这断魂般的愁思交付给春天，春天却即将离去。
注释
【兰芷】：兰草与白芷，皆香草，喻高洁。 【汀洲】：水中小洲。 【游丝】：蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡于空中，常喻春景。 【罗袜尘生步】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈。 【颦黛】：皱眉，黛指女子眉毛。 【脉脉】：含情相视的样子。 【细风吹柳絮】：柳絮飘飞，点明暮春时节。 【山无重数】：山峦重叠无数。 【花底深朱户】：花丛深处有朱红门户，指女子居所。 【半黄梅子】：梅子半黄，指初夏。 【向晚】：傍晚。 【断魂】：形容极度哀伤。 【春将去】：春天即将逝去。
赏析
此词为贺铸伤春怀人之作。上片以兰芷、游丝等意象渲染暮春氛围，通过“罗袜尘生步”“脉脉两情难语”等细节，追忆与女子相遇时的情态，含蓄而深情。下片“回首旧游”转入现实，山重水复、朱户难寻，暗喻离别后音信隔绝。“半黄梅子”“一帘疏雨”以景写情，烘托愁绪。结尾“断魂分付与，春将去”将离愁与春逝交织，哀婉动人。全词善用意象与典故，语言凝练，情感细腻，体现了贺铸词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年流寓江南时期，借伤春寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《人南渡·兰芷满汀洲》- 贺铸 - 诗词大全
《人南渡·兰芷满汀洲》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析