送孔江州（一作送人之九江）
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
九派寻阳郡，分明似画图。秋光连瀑布，晴翠辨香炉。 才子厌兰省，邦君荣竹符。江城多暇日，能寄八行无。
译文
九江郡有九条江流，景色分明如同画图。秋天的阳光连接着瀑布，晴翠的山色中辨认出香炉峰。你这位才子厌倦了尚书省的官署，如今荣任地方长官，手持竹符。江州城多有闲暇之日，能否寄来一封书信？
注释
【九派】：长江在浔阳（今九江）一带分为九条支流，故称九派。 【寻阳郡】：即浔阳郡，治所在今江西九江。 【瀑布】：指庐山瀑布。 【香炉】：指庐山香炉峰。 【才子】：指孔江州。 【厌兰省】：兰省指尚书省，厌兰省意为厌倦了在京为官。 【邦君】：指地方长官，即孔江州。 【竹符】：汉代郡守赴任时，朝廷颁发竹制符节作为凭证，此处代指刺史官职。 【八行】：古代信纸每页八行，代指书信。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人孔江州赴任九江的赞美与惜别之情。首联以“九派寻阳郡，分明似画图”总写九江的壮丽景色，气势开阔。颔联“秋光连瀑布，晴翠辨香炉”进一步描绘庐山秋景，色彩鲜明，动静结合。颈联“才子厌兰省，邦君荣竹符”以对比手法，既赞友人厌倦京官、志在地方，又贺其荣任刺史。尾联“江城多暇日，能寄八行无”以问句收束，含蓄表达期盼书信的深情。全诗写景如画，抒情真挚，语言凝练，体现了权德舆清丽雅正的风格。据推测，此诗作于权德舆任职京城期间，送别友人赴任江州。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送孔江州（一作送人之九江）》- 权德舆 - 诗词大全
《送孔江州（一作送人之九江）》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析