和

和李大夫西山祈雨，因感张曲江故事十韵

唐代 · 权德舆

作者古诗词

亚相冠貂蝉，分忧统十联。火星当永日，云汉倬炎天。斋祷期灵贶，精诚契昔贤。中宵出驺驭，清夜旅牲牷。触日看初起，随车应物先。雷音生绝𪩘，雨足晦平阡。潇洒四冥合，空蒙万顷连。歌谣喧泽国，稼穑遍原田。故事三台盛，新文六义全。作霖应自此，天下待丰年。

译文

御史大夫头戴貂蝉冠，为天子分忧统管十州。火星正当长昼，银河显著于炎天。斋戒祈祷期望神灵赐福，精诚之心契合古代贤人。半夜出行车马随从，清静之夜陈列牺牲。看云气初升触日，随车之雨应物之先。雷声从绝顶山峰生出，雨水充足使田野昏暗。潇洒雨势四方昏暗聚合，空蒙雨雾万顷相连。百姓歌谣喧闹于水乡，庄稼遍及原野田地。旧事中三公兴盛，新作具备六义全备。霖雨应从此开始，天下等待丰年。

注释

【亚相】：指御史大夫，位次丞相，故称亚相。此处指李大夫。【冠貂蝉】：貂蝉为汉代侍中、中常侍冠饰，后泛指高官冠饰。【分忧统十联】：指李大夫受命统管十州（十联指十州），为天子分忧。【火星当永日】：火星即心宿，夏季当空，永日指长昼。【云汉倬炎天】：云汉指银河，倬意为显著，炎天指盛夏。【斋祷期灵贶】：斋戒祈祷期望神灵赐福。贶（kuàng），赐予。【精诚契昔贤】：精诚之心与古代贤人相合。契，契合。【中宵出驺驭】：半夜出行，驺驭指车马随从。【清夜旅牲牷】：清静之夜陈列祭祀用的牲畜。牲牷（shēng quán），纯色全牲。【触日看初起】：指云气初升触日。【随车应物先】：随车之雨应和万物之先。【雷音生绝𪩘】：雷声从高山绝顶生出。𪩘（yǎn），山峰。【雨足晦平阡】：雨水充足使田野昏暗。平阡，田间小路。【潇洒四冥合】：雨势潇洒，四方昏暗聚合。【空蒙万顷连】：雨雾空蒙，万顷相连。【歌谣喧泽国】：百姓歌谣喧闹于水乡。泽国，多水之地。【稼穑遍原田】：庄稼遍及原野田地。【故事三台盛】：指张曲江（张九龄）曾任宰相（三台指三公），故事指旧事。【新文六义全】：新作诗文具备《诗经》六义（风、雅、颂、赋、比、兴）。【作霖应自此】：霖雨应从此开始。作霖，比喻为相济民。【天下待丰年】：天下等待丰收之年。

赏析

此诗为权德舆和李大夫祈雨之作，并感怀张九龄（曲江）旧事。主题围绕祈雨济民，颂扬李大夫精诚感天。艺术上运用典故（如“三台”“六义”）和自然意象（火星、云汉、雷雨），结构严谨，从祈雨前因到雨后效果层层递进。情感表达庄重虔诚，既赞李大夫之德，又寄寓对丰年的期盼。权德舆为中唐名臣，诗风典雅，此诗可见其关注民生、推崇贤相之志。据推测，创作于权德舆任职期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品