和兵部李尚书东亭诗
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
三接履声退，东亭斯旷然。风流披鹤氅，操割佩龙泉。 云卷岩𪩘叠，雨馀松桂鲜。岂烦禽尚游，所贵天理全。
译文
多次接见后脚步声退去，来到东亭心情豁然开朗。风度翩翩披着鹤氅，处理政务佩带龙泉宝剑。云朵舒卷山岩重叠，雨后松树桂花鲜嫩。哪里需要像禽庆、尚长那样隐居游历，所珍贵的是天道自然得以保全。
注释
【三接】指多次接见，语出《周易·晋卦》：“晋，康侯用锡马蕃庶，昼日三接。”【履声】脚步声，借指官员上朝。汉代郑崇每曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”【鹤氅】鸟羽制成的外套，魏晋名士常披，如王恭“披鹤氅裘”。【操割】操刀切割，喻处理政务，语出《左传》子产“未能操刀而使割”。【龙泉】宝剑名，代指才能。晋代张华见斗牛间紫气，掘得龙泉、太阿二剑。【禽尚】指禽庆、尚长，东汉隐士，事见《后汉书·逸民列传》。【天理】自然法则，语出《庄子·养生主》“依乎天理”。
赏析
此诗为酬和兵部李尚书之作，通过描写东亭景致与友人风度，表达对仕隐兼得的赞赏。首联以“三接”写君主恩遇，“履声退”暗用郑崇典故，暗示李尚书位高权重。颔联用“鹤氅”“龙泉”两个意象，既显名士风流，又喻理政才能。颈联写景，云卷雨余，松桂鲜妍，暗含雨后清新、政通人和之意。尾联化用禽庆、尚长典故，指出不必刻意归隐，只要顺应天理，在朝亦可保全自然之性。全诗用典贴切，对仗工稳，体现了权德舆作为台阁诗人的典雅风格。据推测，此诗作于权德舆任中书舍人期间，与李尚书唱和，反映中唐士人兼济与独善并重的思想。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《和兵部李尚书东亭诗》- 权德舆 - 诗词大全
《和兵部李尚书东亭诗》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析