题伯时马

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下。惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。

译文

我看李公麟画胡马,仿佛置身敕勒川、阴山下。惊沙随着骏马飞驰,几乎遮蔽了天空,千里之遥,一瞥之间便已跨越。当初他担任沙苑丞时,就已超越汉代将军李广利(或唐代画家曹霸)。如今李公麟右臂患病,这幅画却笔法精妙,价值无价。

注释

【李侯】指李公麟,字伯时,宋代著名画家,善画马,曾任中书门下省删定官等职,晚年病痹,辞官归隐。 【敕勒阴山】敕勒,古代北方民族;阴山,山脉名,在今内蒙古中部。此处化用北朝民歌《敕勒歌》意境,喻指北方草原。 【略眼跨】略眼,目光掠过;跨,跨越。形容马奔跑极快,一瞥间已跨越千里。 【沙苑丞】沙苑,地名,在今陕西大荔南,唐代曾置沙苑监,掌养马。丞,官名。此处借指唐代养马官,暗喻李公麟曾任职太仆寺(掌车马)的经历。 【将军霸】指汉代名将李广利,曾封贰师将军,善骑射。或指唐代画家曹霸,以画马著称。此处双关,既指武将,亦指画马名家。 【病发右臂】李公麟晚年患风痹,右臂残疾,但仍坚持作画。

赏析

此诗为黄庭坚题咏李公麟画马之作。首联以想象之笔,将观画者带入画中场景,极言画马之逼真。颔联以夸张手法,写骏马绝尘之速,暗含对画家技艺的赞叹。颈联借典故,将李公麟与古代名将、画师并提,赞其画马造诣之高。尾联点出画家病臂仍作画,更显此画珍贵,既表达对友人才华的钦佩,亦隐含对人生际遇的感慨。全诗虚实结合,用典贴切,情感真挚。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题伯时马》- 黄庭坚 - 诗词大全

《题伯时马》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析