和师厚栽竹

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
大隐在城市,此君真友生。根须辰日𣃁,笋要上番成。龙化葛陂去,凤吹阿阁鸣。草荒三径断,岁晚见交情。

译文

真正的隐士隐居在城市中,这竹子真是我的好友。竹根必须在辰日挖取,竹笋要趁初生时培育成竹。它像费长房的竹杖化为龙飞往葛陂,又如凤凰在阿阁上鸣叫。杂草荒芜了隐士的三条小路,岁末时节才见出竹子的交情。

注释

【大隐在城市】化用晋王康琚《反招隐》诗:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”指真正的隐士不必避居山林,可隐于市朝。【此君】指竹,用《世说新语》王子猷“何可一日无此君”典。【友生】朋友。【根须辰日𣃁】古代习俗认为辰日挖竹根易活,见《齐民要术》。【笋要上番成】“上番”指竹笋初生时,谓笋要趁初生时培育成竹。【龙化葛陂去】用费长房投竹杖化龙于葛陂的典故,见《后汉书·方术列传》。【凤吹阿阁鸣】传说黄帝时凤凰巢于阿阁,又《尚书》有“箫韶九成,凤凰来仪”,以竹制乐器喻竹。【草荒三径断】用蒋诩隐居开三径典,见《三辅决录》,喻隐士居所荒芜。

赏析

此诗为黄庭坚和其师(或友)师厚之作,借咏竹表达隐逸情怀与坚贞友谊。首联化用“大隐”典故,点明竹为“友生”,赋予竹人格化色彩。颔联以农事细节写栽竹之法,体现对竹的珍视。颈联用“龙化”“凤鸣”两个典故,既赞竹之灵异,又暗喻高洁志向。尾联以“三径”荒芜反衬竹在岁寒中的坚守,呼应“友生”之谊,寄寓对友情的珍重。全诗用典密集而自然,意象清雅,体现了黄庭坚以学问为诗的特色。创作背景不详,【据推测】可能作于元丰年间,诗人仕途受挫,借竹自况。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和师厚栽竹》- 黄庭坚 - 诗词大全

《和师厚栽竹》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析