送

送蒲元礼南归

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

元礼佳少年，俊气欲无敌。文章诗最豪，溟涨助笔力。三年叶公城，于我固多益。恨无荆鸡材，使君有羽翼。此行省亲闱，彩服耀春色。从容文字闲，固未旷子职。蕲春向鄂渚，曾不三四驿。吾师李武昌，金声而玉德。诚能勇一往，所进岂寸尺。江南后生秀，居多门下客。愿君从之游，琢磨就圭璧。斗酒清夜阑，缺月挂屋壁。鸡鸣马就辔，少别安足惜。人生共一世，谁能无行役。

译文

元礼是位优秀少年，英俊气概无人能敌。文章中以诗最为豪迈，如大海助长笔力。在叶县共处三年，对我确实多有裨益。遗憾我没有大才，不能使你如虎添翼。此次回乡探望父母，彩衣闪耀春色。从容于文字之间，本未荒废子职。从蕲春前往鄂渚，不过三四驿站。我的老师李武昌，金声玉德。若能勇往直前，进步岂止尺寸。江南后辈才俊，多为其门下客。愿你随从交游，切磋琢磨成美玉。深夜饮酒将尽，缺月挂于屋壁。鸡鸣时备马出发，短暂离别不足惋惜。人生同处一世，谁能没有行役。

注释

【元礼】：蒲元礼，作者友人。【俊气】：英俊气概。【溟涨】：大海，喻文思浩瀚。【叶公城】：指叶县，黄庭坚曾任叶县尉。【荆鸡材】：喻小才，自谦。【彩服】：用老莱子彩衣娱亲典故，指省亲。【蕲春向鄂渚】：蕲春，今湖北蕲春；鄂渚，今武汉武昌。【李武昌】：指李常（字公择），曾任武昌知州，黄庭坚之师。【金声而玉德】：喻德行完美，语出《孟子》。【圭璧】：玉器，喻品德才学完美。

赏析

此诗为送别之作，主题赞美友人蒲元礼的才华，并勉励其求学进取。艺术手法上，开篇以“俊气无敌”总括，中间用“荆鸡材”自谦，后以“金声玉德”赞李常，层层递进。情感表达真挚，既有惜别之情，更重劝学之意。据推测，此诗作于黄庭坚任职叶县期间，时与蒲元礼交游，后蒲归乡省亲并欲访李常，故有此赠。全诗语言豪健，用典贴切，体现了黄庭坚诗风之精炼。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品