和

和中玉使君晚秋开天宁节道场

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

江南江北尽云沙，车骑东来风旆斜。倒影楼台开紫府，得霜篱落剩黄花。钓溪筑野收多士，航海梯山共一家。想见屋坛祝尧寿，步虚声里静无哗。

译文

江南江北尽是云沙弥漫，车马从东而来，旗帜在风中斜飘。楼台的倒影中开启了紫府仙宫，经霜的篱笆旁只剩下菊花。像姜太公垂钓、傅说版筑那样收罗众多贤士，翻山越海的人们共聚一家。想象中在星坛上祝祷皇帝长寿，步虚声里一片寂静没有喧哗。

注释

【和中玉使君晚秋开天宁节道场】和：唱和。中玉：黄庭坚友人，姓王，名不详。使君：对州郡长官的尊称。天宁节：宋徽宗生日，定为天宁节。道场：佛教或道教法事场所。【江南江北尽云沙】云沙：云与沙，形容视野开阔，云沙弥漫。【车骑东来风旆斜】车骑：车马。旆：旗帜。【倒影楼台开紫府】紫府：道教称仙人所居，此处指道场宫观。【得霜篱落剩黄花】篱落：篱笆。黄花：菊花。【钓溪筑野收多士】钓溪：用姜太公垂钓渭水典故。筑野：用傅说版筑于傅岩典故。多士：众多贤士。【航海梯山共一家】航海梯山：翻山越海，形容远道而来。共一家：天下一家。【想见屋坛祝尧寿】屋坛：疑为“星坛”或“屋”通“幄”，指设坛祝寿。尧寿：祝皇帝长寿如尧。【步虚声里静无哗】步虚声：道士诵经之声。静无哗：寂静无声。

赏析

此诗为黄庭坚唱和友人王中玉在晚秋为天宁节设道场之作。首联写景，以“云沙”“风旆”渲染开阔而肃穆的氛围。颔联“倒影楼台”与“得霜篱落”对仗工整，暗含道教仙境与秋日萧瑟的对比。颈联用姜太公、傅说典故，颂扬朝廷广纳贤才，并表达天下一统的愿景。尾联想象道场祝寿场景，以“步虚声里静无哗”收束，突出庄重虔诚。全诗融写景、用典、颂圣于一体，体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格：炼字精严，对仗工稳，善用典故，情感含蓄而深沉。创作背景当在宋徽宗崇宁年间（1102-1106），黄庭坚晚年贬谪期间，诗中“收多士”“共一家”或寄寓对朝廷的期望。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品