次韵寅庵四首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
兄作新庵接旧居，一原风物萃庭隅。陆机招隐方传洛，张翰思归正在吴。五斗折腰惭仆妾，几年合眼梦乡闾。白云行处应垂泪，黄犬归时早寄书。
译文
兄长新建的庵堂与旧居相连，一片原野的风景汇聚在庭院角落。陆机在洛阳传扬《招隐》诗，张翰思念家乡正在吴中。为五斗米折腰使仆妾感到羞惭，多年来闭眼就梦见故乡。远望白云之处应落泪，黄犬归来时请早寄书信。
注释
【兄作新庵接旧居】：兄长新建的庵堂与旧居相连。庵，指简陋的屋舍，常为隐士所居。【一原风物萃庭隅】：一片原野的风景汇聚在庭院角落。萃，聚集。【陆机招隐方传洛】：陆机曾作《招隐》诗，在洛阳传诵。陆机，西晋文学家，其《招隐》诗表达归隐之志。【张翰思归正在吴】：张翰因思念家乡吴中的莼羹鲈脍而辞官归乡。张翰，西晋文学家，吴郡人。【五斗折腰惭仆妾】：为五斗米折腰，使仆妾感到羞惭。用陶渊明“不为五斗米折腰”典故。【几年合眼梦乡闾】：多年来闭眼就梦见故乡。乡闾，家乡。【白云行处应垂泪】：远望白云之处应落泪。用狄仁杰望云思亲典故。【黄犬归时早寄书】：黄犬归来时请早寄书信。用陆机黄犬传书典故。
赏析
此诗为黄庭坚次韵其兄黄大临（字元明）《寅庵》之作。诗中运用陆机、张翰、陶渊明、狄仁杰、陆机等典故，表达对仕宦的厌倦和对归隐的渴望。首联写兄长新庵与旧居相连，风景汇聚，暗示隐逸之趣。颔联以陆机、张翰自比，表明虽身在仕途，心向归隐。颈联化用陶渊明典故，直抒为官之耻和思乡之切。尾联用望云思亲、黄犬传书典故，进一步渲染思乡之情。全诗用典贴切，情感深沉，体现了黄庭坚诗风中的书卷气和沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵寅庵四首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵寅庵四首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析