谢公择舅分赐茶三首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
外家新赐苍龙璧，北焙风烟天上来。明日蓬山破寒月，先甘和梦听春雷。
译文
舅父新近赐给我印有苍龙图案的茶饼，这来自北苑官焙的茶仿佛带着天上的风烟。明天在秘书省寒冷的月夜中，我将先品尝这茶，甘甜中带着梦境，仿佛听到春雷声。
注释
【外家】：指母亲娘家，此处指舅父家。【苍龙璧】：指印有苍龙图案的茶饼，宋代贡茶有龙团凤饼。【北焙】：指北苑官焙，宋代建州（今福建建瓯）的御用茶焙。【蓬山】：指秘书省，唐代称蓬山，宋代沿用，黄庭坚曾任秘书省著作佐郎。【破寒月】：指在寒冷月夜中品茶，驱散寒意。【和梦听春雷】：指品茶后梦中和着茶香听到春雷，喻茶香如春雷唤醒万物。
赏析
此诗为黄庭坚感谢舅父李常（字公择）赐茶之作。诗中“苍龙璧”指代珍贵的贡茶，“北焙风烟天上来”以夸张手法突出茶之珍贵与非凡来历。后两句写品茶场景，“破寒月”既写实景，又暗喻茶能驱寒提神；“和梦听春雷”则运用通感，将茶香与春雷相联系，赋予茶以唤醒生机之力。全诗语言凝练，意象生动，表达了诗人对舅父赐茶的感激之情，以及品茶时的愉悦与超然心境。黄庭坚一生嗜茶，此诗是其茶诗代表作之一。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《谢公择舅分赐茶三首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《谢公择舅分赐茶三首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析