清平乐
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
休推小户。看即风光暮。萸粉菊英浮碗醑。报答风光有处。 几回笑口能开。少年不肯重来。借问牛山戏马，今为谁姓池台。
译文
不要推辞酒量小，眼看风光将尽暮色将至。茱萸粉和菊花瓣漂浮在美酒中，有地方可以报答这美好风光。人生能有几次开怀大笑？青春一去不肯重来。试问牛山和戏马台，如今又属于谁家的池台。
注释
【休推小户】：不要推辞酒量小。小户，指酒量小的人。【看即风光暮】：眼看风光将尽，暮色将至。【萸粉菊英】：茱萸粉和菊花瓣。古代重阳节有佩茱萸、饮菊花酒的习俗。【碗醑】：碗中的美酒。醑，美酒。【报答风光有处】：有地方可以报答这美好风光。【几回笑口能开】：人生能有多少次开怀大笑。【少年不肯重来】：青春一去不复返。【牛山戏马】：牛山，指春秋时齐景公登牛山而悲泣的故事，见《晏子春秋》；戏马，指项羽戏马台，后为刘裕大会宾客之地。此处用典，感叹世事变迁。【今为谁姓池台】：如今池台又属于谁家。
赏析
此词为黄庭坚重阳节所作，主题为惜时与人生感慨。上片劝人饮酒赏景，莫负良辰，以“萸粉菊英”点明重阳习俗，下片转入对人生短暂的悲叹，用“牛山戏马”典故，抒发世事无常、盛衰兴亡之叹。艺术上，语言凝练，对比鲜明，上片之乐与下片之悲形成反差，情感深沉。黄庭坚晚年多感慨之作，此词【据推测】作于其贬谪期间，借重阳之景抒怀才不遇、人生易老之悲。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《清平乐》- 黄庭坚 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析