赠中岩王处士
唐代 · 方干
作者 古诗词
垂杨袅袅草芊芊，气象清深似洞天。援笔便成鹦鹉赋， 洗花须用桔槔泉。商于避世堪同日，渭曲逢时必有年。 直恐刚肠闲未得，醉吟争奈被才牵。
译文
垂柳袅袅，青草茂盛，气象清幽深邃如同洞天福地。拿起笔就能写成《鹦鹉赋》那样的佳作，洗花必须用桔槔汲取的泉水。与商于之地避世隐居的人可以同日而语，像在渭水曲处垂钓逢时的人那样必定会有丰年。只怕刚直的性情不得闲适，醉后吟诗怎奈被才华所牵绊。
注释
【垂杨袅袅草芊芊】垂杨：柳树。袅袅：枝条柔软细长。芊芊：草木茂盛。 【气象清深似洞天】洞天：道教指神仙居住的洞府，意为幽深清净。 【援笔便成鹦鹉赋】援笔：拿起笔。鹦鹉赋：东汉祢衡曾作《鹦鹉赋》，文思敏捷，此处借指才华横溢。 【洗花须用桔槔泉】桔槔：古代汲水工具。泉：指井水或泉水。 【商于避世堪同日】商于：地名，今陕西商洛一带，战国时张仪曾以商于之地骗楚，后亦指隐逸之地。堪同日：可以相提并论。 【渭曲逢时必有年】渭曲：渭水弯曲处，相传姜太公垂钓于此，遇周文王。逢时：遇到时机。有年：丰收，引申为有所成就。 【直恐刚肠闲未得】刚肠：刚直的性格。闲未得：不得闲适。 【醉吟争奈被才牵】争奈：怎奈。被才牵：被才华所牵绊。
赏析
此诗为赠别之作，赞美王处士的隐逸生活和才华。首联以景起兴，描绘清幽环境，暗喻处士居所如洞天仙境。颔联用祢衡作赋和桔槔洗花的典故，赞其文思敏捷、生活高洁。颈联以商于避世和渭曲垂钓的典故，既写处士隐逸之志，又暗含对其终将遇时得用的期许。尾联直抒胸臆，表达对处士刚肠难闲、才情牵绊的感慨，亦隐含诗人自身怀才不遇的共鸣。全诗用典贴切，对仗工整，意境清远，情感含蓄。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《赠中岩王处士》- 方干 - 诗词大全
《赠中岩王处士》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析