送睦州侯郎中赴阙
唐代 · 方干
作者 古诗词
昔著政声闻国外,今留儒术化江东。青云旧路归仙掖, 白凤新词入圣聪。弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风。 郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中。
译文
昔日你的政绩名声传扬到京城之外,如今你以儒家学说教化江东百姓。沿着青云旧路返回朝廷官署,新作的华美文章进呈皇帝御听。宴席上的音乐未停银烛已燃至天明,旌旗已侍立在锦帆船边等待顺风。郡中百姓难以报答你的恩德,这恩德遍及你三年任期的礼遇之中。
注释
【昔著政声闻国外】:昔日政绩名声传扬到朝廷之外。著,显著。政声,为政的声誉。国外,指京城以外的地方。 【今留儒术化江东】:如今以儒家学说教化江东地区。儒术,儒家学说。化,教化。江东,指长江下游南岸地区,睦州所在。 【青云旧路归仙掖】:沿着昔日青云之路返回朝廷。青云旧路,指仕途升迁之路。仙掖,指中书省、门下省等宫廷官署,因近皇帝而称“仙掖”。 【白凤新词入圣聪】:新作的华美文章进呈皇帝御览。白凤,传说中神鸟,喻指文采华美。圣聪,指皇帝听闻。 【弦管未知银烛晓】:宴席上的音乐未停,银烛已燃至天明。弦管,乐器,代指音乐。银烛,白色蜡烛。晓,天亮。 【旌旗已侍锦帆风】:旌旗已侍立在锦帆船边,等待顺风启航。旌旗,旗帜。锦帆,锦制船帆,指官船。 【郡人难议酬恩德】:郡中百姓难以报答侯郎中的恩德。酬,报答。 【遍在三年礼遇中】:恩德遍及侯郎中在任三年的礼遇之中。礼遇,以礼相待。
赏析
此诗为送别之作,主题是赞美侯郎中在睦州的政绩与文才,并表达惜别之情。首联以“昔著政声”与“今留儒术”对举,突出其文武兼善,政教并施。颔联“青云旧路”喻其升迁,“白凤新词”赞其文采,对仗工整。颈联以“弦管”“银烛”写饯别宴饮之盛,“旌旗”“锦帆”状启程之威,画面感强。尾联以“郡人难议酬恩德”收束,既颂其德泽深厚,又暗含不舍之意。全诗语言典雅,用典贴切,情感真挚而不浮夸。方干为晚唐诗人,一生未第,隐居镜湖,此诗【据推测】作于其游历或酬唱时期,诗中“儒术化江东”等语,可见其对儒家治世理想的推崇。
唐代
作者简介 · 方干
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《送睦州侯郎中赴阙》- 方干 - 诗词大全
《送睦州侯郎中赴阙》是唐代诗人方干的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析