吴中言情寄鲁望
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
古来伧父爱吴乡，一上胥台不可忘。爱酒有情如手足， 除诗无计似膏肓。宴时不辍琅书味，斋日难判玉鲙香。 为说松江堪老处，满船烟月湿莎裳。
译文
自古以来北方人喜爱吴地，一旦登上姑苏台便难以忘怀。爱酒之情如同手足兄弟，除了作诗别无他法，嗜好深入膏肓。宴饮时不停诵读道书，斋戒之日难以舍弃玉鲙的香味。说起松江是适合终老之处，满船烟雨月色打湿了莎草雨衣。
注释
【伧父】南北朝时南人对北人的蔑称，此处指北方人。 【胥台】即姑苏台，在苏州西南姑苏山上，相传为吴王夫差所筑。 【膏肓】古代医学指心脏与膈膜之间，比喻难以治愈的嗜好。 【琅书】指道书或佛经，因其用青藤纸书写，故称。 【玉鲙】细切的鱼肉，喻美味。 【松江】即吴淞江，流经苏州、上海一带。 【莎裳】用莎草编制的雨衣。
赏析
此诗为皮日休寄赠友人陆龟蒙（字鲁望）之作，表达对吴中生活的眷恋。首联以“伧父”自嘲，点明吴地魅力；颔联以酒与诗为伴，凸显诗人嗜好之深；颈联写宴饮与斋戒的矛盾，体现其既好道又贪美味的率真；尾联以松江烟月收束，展现隐逸之趣。全诗语言平实，情感真挚，善用对比与细节描写，如“琅书味”与“玉鲙香”的对照，生动刻画了诗人矛盾而真实的生活状态。据推测，此诗作于皮日休寓居苏州期间，与陆龟蒙唱和频繁，诗中“爱酒”“除诗”等语，可见其放达不羁的个性。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《吴中言情寄鲁望》- 皮日休 - 诗词大全
《吴中言情寄鲁望》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析