奉和添酒中六咏。酒瓮
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
坚净不苦窳，陶于醉封疆。临溪刷旧痕，隔屋闻新香。 移来近麹室，倒处临糟床。所嗟无比邻，余亦能偷尝。
译文
酒瓮坚硬洁净没有粗劣瑕疵，在醉乡的疆域里陶制而成。在溪边洗刷掉旧日的痕迹，隔着屋墙闻到新酒的香气。把它移来靠近制曲的房间，倾倒时正对着压酒的糟床。所叹的是没有近邻可以分享，我也能私下偷偷品尝。
注释
【坚净不苦窳】苦窳：粗劣不坚实。语出《韩非子·难一》：“东夷之陶者器苦窳。”意为酒瓮质地坚硬洁净，没有瑕疵。 【陶于醉封疆】醉封疆：指酿酒之地。封疆本指疆域，此处借指酒瓮的产地或酿酒场所。 【临溪刷旧痕】刷：清洗。旧痕：指酒瓮上残留的酒渍或岁月痕迹。 【隔屋闻新香】新香：新酿酒的香气。 【移来近麹室】麹室：制酒曲的房间。麹同“曲”。 【倒处临糟床】糟床：压榨酒的器具。倒处：指倾倒酒瓮的位置。 【所嗟无比邻】比邻：近邻。意为可惜没有邻居（可以分享）。 【余亦能偷尝】偷尝：私下品尝。
赏析
此诗咏酒瓮，以拟人手法赋予器物生命。首联写酒瓮质地精良，点明其出自酿酒之地；颔联通过“刷旧痕”“闻新香”暗示酒瓮的反复使用与新酒生成；颈联“移来”“倒处”动态描写，展现酿酒工序；尾联“偷尝”透出诗人对酒的喜爱与幽默。全诗语言质朴，细节生动，体现了皮日休闲适自得的生活情趣。皮日休身处晚唐，社会动荡，但其咏物诗多寄情于日常，此诗【据推测】作于其隐居或闲居时期，借酒瓮抒写对酿酒之乐的欣赏。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《奉和添酒中六咏。酒瓮》- 皮日休 - 诗词大全
《奉和添酒中六咏。酒瓮》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析