夜会问答十
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
寒夜清，帘外迢迢星斗明。况有萧闲洞中客， 吟为紫凤呼凰声。 瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来。莫怪家人畔边笑， 渠心只爱黄金罍。 落霞琴，寥寥山水扬清音。玉皇仙驭碧云远， 空使松风终日吟。 莲花烛，亭亭嫩蕊生红玉。不知含泪怨何人， 欲问无由得心曲。 金火障，红兽飞来射罗幌。夜来斜展掩深炉， 半睡芙蓉香荡漾。 忆山月，前溪后溪清复绝。看看又及桂花时， 空寄子规啼处血。 锦鲸荐，碧香红腻承君宴。几度闲眠却觉来， 彩鳞飞出云涛面。 怀溪云，漠漠闲笼鸥鹭群。有时日暮碧将合， 还被鱼舟来触分。 霜中笛，落梅一曲瑶华滴。不知青女是何人， 三奏未终头已白。 月下桥，风外拂残衰柳条。倚栏杆处独自立， 青翰何人吹玉箫？
译文
寒夜清冷，帘外遥远的星斗明亮。何况有幽闲的山中隐士，吟诵如紫凤呼凰之声。 瘿木杯，是用杉树和楠木的赘瘤挖空制成。莫怪家人旁边笑，他们心里只爱黄金酒器。 落霞琴，琴声寥寥，山水间扬起清音。玉皇仙驾在碧云远处，空使松风整日吟唱。 莲花烛，亭亭玉立，嫩蕊生出红玉般的光彩。不知它含泪怨恨何人，想问却无从得知它的心事。 金火障，红兽般的炭火飞来射向罗帷。夜里斜展遮掩深炉，半睡中芙蓉香气荡漾。 怀念山月，前溪后溪清澈无比。眼看又到桂花开放时，空寄子规啼血之处。 锦鲸荐，碧香红腻承君宴席。几次闲眠醒来，彩鳞飞出云涛水面。 怀念溪云，漠漠笼罩鸥鹭群。有时日暮碧空将合，还被渔舟来触散。 霜中笛，一曲《落梅》如瑶华滴落。不知青女是何人，三曲未终头已白。 月下桥，风外拂残衰柳条。倚栏杆处独自站立，青翰何人吹玉箫？
注释
【寒夜清】：清冷。 【迢迢】：遥远貌。 【萧闲】：清闲、幽雅。 【紫凤呼凰】：比喻高雅的诗文吟诵声。 【瘿木杯】：用树瘤制成的杯子。 【杉赘楠瘤】：杉树和楠木上的赘瘤。 【刳】：剖开、挖空。 【黄金罍】：金饰的酒器。 【落霞琴】：琴名，或指琴声如落霞。 【寥寥】：空旷、稀少。 【玉皇仙驭】：天帝的车驾。 【莲花烛】：莲花形的蜡烛。 【亭亭】：直立貌。 【红玉】：比喻红烛。 【金火障】：取暖的屏风或火炉。 【红兽】：指炭火。 【罗幌】：丝罗帷帐。 【芙蓉】：荷花，此处指熏香。 【忆山月】：怀念山中的月亮。 【子规】：杜鹃鸟，啼声凄切。 【锦鲸荐】：用锦缎包裹的鲸鱼形荐（垫席）？或指精美的鲸鱼形酒器。 【碧香红腻】：碧色的酒香，红色的油腻食物。 【彩鳞】：彩色鱼鳞，指鱼。 【怀溪云】：怀念溪边的云。 【漠漠】：密布貌。 【碧将合】：碧色（天空）将要合拢，指黄昏。 【霜中笛】：霜天中的笛声。 【落梅一曲】：笛曲《梅花落》。 【瑶华滴】：比喻笛声如美玉滴落。 【青女】：霜雪之神。 【三奏未终头已白】：形容笛声悲凉，令人早生白发。 【月下桥】：月光下的桥。 【青翰】：船名，或指青色羽毛的鸟？此处指吹笛人。
赏析
此诗为皮日休与友人夜会时的联句或问答之作，共十首，每首咏一物或一景。诗中以寒夜为背景，通过星斗、洞中客、瘿木杯、落霞琴、莲花烛、金火障、山月、锦鲸、溪云、霜笛、月下桥等意象，展现了隐逸生活的清雅与孤寂。皮日休身处晚唐，社会动荡，其诗多反映隐逸情怀和对现实的疏离。艺术上，每首独立成章，又相互关联，运用比喻、拟人等手法，如“紫凤呼凰声”喻吟诵之高妙，“莲花烛”拟人含泪，情感含蓄深沉。全诗意境清冷幽远，流露出对自然之美的欣赏和对尘世喧嚣的厌倦，同时隐含时光易逝、人生易老的感慨。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《夜会问答十》- 皮日休 - 诗词大全
《夜会问答十》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析