奉和鲁望病中秋怀次韵
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
贫病于君亦太兼,才高应亦被天嫌。因分鹤料家资减, 为置僧餐口数添。静里改诗空凭几,寒中注易不开帘。 清词一一侵真宰,甘取穷愁不用占。
译文
贫穷与疾病对你来说也太过兼有了,才华高应该也被上天嫉妒。因为分得官俸家资减少,为了备办僧餐人口又增加。静坐时修改诗作空自靠着几案,寒冷中注释《周易》不打开帘子。清丽的词句一一侵凌上天,甘愿承受穷愁不用占卜。
注释
【奉和鲁望病中秋怀次韵】:奉和,指作诗与友人唱和。鲁望,皮日休好友陆龟蒙的字。次韵,按原诗韵脚和用韵次序作诗。 【贫病于君亦太兼】:君,指陆龟蒙。兼,兼有,指贫与病同时降临。 【才高应亦被天嫌】:才高,才华出众。天嫌,上天嫉妒。 【因分鹤料家资减】:鹤料,指官俸,唐代称官俸为鹤料。分鹤料,指因分得官俸而家资减少。 【为置僧餐口数添】:置,备办。僧餐,供僧之食。口数,人口。添,增加。 【静里改诗空凭几】:改诗,修改诗作。凭几,靠着几案。 【寒中注易不开帘】:注易,注释《周易》。不开帘,指闭门专注。 【清词一一侵真宰】:清词,清丽的词句。侵,侵凌。真宰,指上天,古人认为天是万物的主宰。 【甘取穷愁不用占】:甘取,甘愿承受。穷愁,困穷忧愁。占,占卜。
赏析
此诗为皮日休和陆龟蒙之作。陆龟蒙原诗《病中秋怀寄袭美》抒写病中愁绪,皮日休此诗以贫病为切入点,表达对友人境遇的同情与慰藉。首联直陈陆龟蒙贫病交加,并点出“才高被天嫌”的无奈,暗含对世道不公的感慨。颔联以“分鹤料”“置僧餐”具体描写其清贫生活,细节真实。颈联“改诗”“注易”展现其病中仍勤于著述,体现文人风骨。尾联“清词侵真宰”赞其诗才动天,“甘取穷愁”则彰显安贫乐道之志。全诗语言质朴,情感真挚,既有对友人的关切,也流露出自身对命运的豁达。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《奉和鲁望病中秋怀次韵》- 皮日休 - 诗词大全
《奉和鲁望病中秋怀次韵》是唐代诗人皮日休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析