七

七爱诗。李太尉（晟）

唐代 · 皮日休

作者古诗词

吾爱李太尉，崛起定中原。骁雄十万兵，四面围国门。一战取王畿，一叱散妖氛。乘舆既反正，凶竖争亡魂。巍巍柱天功，荡荡盖世勋。仁于曹孟德，勇过霍将军。丹券入帑藏，青史传子孙。所谓大丈夫，动合惊乾坤。所谓圣天子，难得忠贞臣。下以契鱼水，上以合风云。百世必一乱，千年方一人。吾虽翰墨子，气概敢不群。愿以太平颂，题向甘泉春。

译文

我喜爱李太尉，他崛起于乱世平定中原。率领十万骁勇雄兵，四面围攻京城长安。一战收复王畿之地，一声叱咤驱散妖氛。皇帝车驾得以返回，叛贼纷纷丧魂落魄。巍巍功绩顶天立地，荡荡勋劳盖世无双。仁德超过曹操，勇猛胜过霍去病。丹书铁券收入国库，青史留名传于子孙。这就是所谓大丈夫，一举一动惊动天地。这就是所谓圣明天子，难得如此忠贞之臣。在下如鱼得水，在上风云际会。百世必有一乱，千年才出此一人。我虽是一介文人，气概岂敢平庸。愿以太平颂歌，题写于甘泉宫之春。

注释

【李太尉（晟）】：李晟，唐代名将，德宗时平定朱泚之乱，收复长安，官至太尉、中书令。【崛起定中原】：指李晟在唐德宗建中四年（783）泾原兵变后，从河北前线回师，平定朱泚叛乱，收复京城。【骁雄十万兵】：夸张形容李晟所部精锐。【国门】：指京城长安。【一战取王畿】：指李晟收复长安之战。【一叱散妖氛】：形容李晟威势使叛军溃散。【乘舆既反正】：指唐德宗车驾返回长安。【凶竖】：指叛将朱泚等。【丹券】：丹书铁券，皇帝赐予功臣的免死凭证。【帑藏】：国库。【仁于曹孟德】：曹操（字孟德）在历史上被视为奸雄，此处反用其意，称李晟仁德超过曹操。【勇过霍将军】：霍去病，西汉名将，以勇猛著称。【鱼水】：喻君臣相得，典出《三国志·诸葛亮传》。【风云】：喻君臣际会。【甘泉】：汉代宫名，借指唐代宫殿。

赏析

此诗为皮日休《七爱诗》之一，歌颂唐代名将李晟。主题鲜明，表达对李晟平定朱泚之乱、匡扶社稷的崇敬之情。艺术上运用夸张、对比手法，如“仁于曹孟德，勇过霍将军”，以历史人物反衬李晟之德勇。情感激昂，语言雄健，体现了皮日休对英雄人物的向往。结合皮日休生平，他身处晚唐，藩镇割据，故借古讽今，寄托对中兴之臣的期盼。

唐代

作者简介 · 皮日休

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

查看皮日休的全部作品 →

继续搜索

皮日休的其他作品