太湖诗。销夏湾
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
太湖有曲处，其门为两崖。当中数十顷，别如一天池。 号为销夏湾，此名无所私。赤日莫斜照，清风多遥吹。 沙屿扫粉墨，松竹调埙篪。山果红靺鞨，水苔青wK髵。 木阴厚若瓦，岩磴滑如饴。我来此游息，夏景方赫曦。 一坐盘石上，肃肃寒生肌。小艖或可泛，短策或可支。 行惊翠羽起，坐见白莲披。敛袖弄轻浪，解巾敌凉飔. 但有水云见，更馀沙禽知。京洛往来客，暍死缘奔驰。 此中便可老，焉用名利为。
译文
太湖有一个弯曲的地方，入口处有两座山崖。中间有数十顷水面，仿佛是另一片天地。这里名叫销夏湾，这个名字并非私有所属。赤日虽在斜照，清风却从远处吹来。沙洲如扫过粉墨般美丽，松竹之声如埙篪般和谐。山果红得像靺鞨宝石，水苔青翠如羽毛披散。树荫厚得像瓦片，岩阶滑得像糖浆。我来这里游玩休息，夏天的景色正炽热。一坐在盘石上，清凉之气使肌肤生寒。小船可以泛游，短杖可以支撑。行走时惊起翠鸟，坐下时看见白莲盛开。卷起衣袖拨弄轻浪，解下头巾抵挡凉风。只有水云能看见，还有沙禽知晓。京城洛阳来来往往的客商，因奔波而中暑而死。这里便可以终老，哪里用得着追求名利呢。
注释
【太湖有曲处，其门为两崖】：太湖的弯曲之处，入口处有两座山崖对峙。 【别如一天池】：别，另外。天池，指天然形成的湖泊，此处形容销夏湾如另一片天地。 【沙屿扫粉墨】：粉墨，指色彩，形容沙洲如画。 【松竹调埙篪】：埙（xūn）、篪（chí），古代两种乐器，此处比喻松竹之声和谐。 【山果红靺鞨】：靺鞨（mò hé），古代东北民族，此处指山果颜色如靺鞨所产的红宝石。 【水苔青wK髵】：wK髵（péi ér），应为“蓑衣”或“毰毸”（péi sāi），形容水苔如羽毛般披散。原诗用字罕见，据《全唐诗》校勘，或为“毰毸”。 【岩磴滑如饴】：磴（dèng），石阶。饴，糖浆。 【小艖或可泛】：艖（chā），小船。 【短策或可支】：策，手杖。支，支撑。 【行惊翠羽起】：翠羽，翠鸟的羽毛，代指翠鸟。 【敛袖弄轻浪】：敛袖，卷起衣袖。 【解巾敌凉飔】：巾，头巾。飔（sī），凉风。 【但有水云见】：但，只。水云，指水与云，即自然景色。 【暍死缘奔驰】：暍（yē），中暑。缘，因为。
赏析
此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一，描写太湖销夏湾的清凉幽静，表达了对隐逸生活的向往。艺术上，诗人以细腻笔触描绘自然景物，如“沙屿扫粉墨，松竹调埙篪”运用比喻和通感，将视觉与听觉交融；“山果红靺鞨，水苔青wK髵”以色彩对比突出生机。后段通过“一坐盘石上，肃肃寒生肌”的切身感受，与“京洛往来客，暍死缘奔驰”形成对比，凸显官场奔波的劳苦与自然之境的惬意。全诗语言清新，意境超脱，反映了皮日休晚唐时期避世隐逸的思想倾向。据推测，此诗作于皮日休隐居太湖期间，其生平曾参加黄巢起义，后归隐，诗中“此中便可老，焉用名利为”正是其淡泊名利的写照。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《太湖诗。销夏湾》- 皮日休 - 诗词大全
《太湖诗。销夏湾》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析