奉

奉和鲁望渔具十五咏。射鱼

唐代 · 皮日休

作者古诗词

注矢寂不动，澄潭晴转烘。下窥见鱼乐，怳若翔在空。惊羽决凝碧，伤鳞浮殷红。堪将指杯术，授与太湖公。

译文

搭箭不动静静瞄准，清澈水潭在晴日下反光如烘。向下窥见鱼儿自在游动，恍若在空中飞翔。箭矢划破碧绿水面，受伤的鱼鳞浮起殷红血色。这射鱼的技术，可以传授给太湖边的渔翁。

注释

【注矢】：搭箭于弓弦，准备发射。【澄潭】：清澈的水潭。【晴转烘】：晴天阳光照射，水面反光如烘烤般明亮。【下窥】：向下窥视。【鱼乐】：语出《庄子·秋水》“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也”，此处用典。【怳若】：恍然，仿佛。【翔在空】：鱼在水中游动，仿佛在空中飞翔。【惊羽】：指被箭射中的鱼。羽，箭羽，代指箭。【决凝碧】：箭矢划破碧绿的水面。【伤鳞】：受伤的鱼鳞。【殷红】：深红色，指鱼血。【指杯术】：指射箭技术高超，能射中酒杯中的鱼。典出《列子·汤问》纪昌学射，能射虱心，后引申为射技精妙。【太湖公】：指太湖之神，或泛指太湖边的渔翁。

赏析

此诗为皮日休《奉和鲁望渔具十五咏》之一，描写射鱼场景。前四句写射鱼前的静谧与鱼之悠然，后四句写箭发鱼伤的动态，形成动静对比。诗中“下窥见鱼乐”化用《庄子》典故，暗含对鱼之自由的欣赏，但随即以射杀打破和谐，流露出矛盾心理。末句“堪将指杯术，授与太湖公”以幽默口吻自嘲或自夸射技，体现唐代文人渔隐诗中的闲适与技艺炫耀。皮日休生活于晚唐，诗风多讽喻，此诗虽为唱和之作，亦可见其观察细致与用典自然。

唐代

作者简介 · 皮日休

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

查看皮日休的全部作品 →

继续搜索

皮日休的其他作品