酒中十咏。酒城

唐代 · 皮日休

作者 古诗词
万仞峻为城,沈酣浸其俗。香侵井干过,味染濠波渌。 朝倾逾百榼,暮压几千斛。吾将隶此中,但为阍者足。

译文

高达万仞的城墙是酒城,沉醉的酒风浸润了这里的习俗。酒香侵入井栏飘散,酒味染得护城河水清澈碧绿。早晨倾倒的酒超过百榼,傍晚压榨的酒有几千斛。我愿隶属这酒城之中,只做一个守门人就心满意足。

注释

【万仞】极言其高,古代八尺为一仞。【沈酣】沉醉于酒。【浸其俗】浸润当地风俗。【井干】井上木栏,此处借指井。【濠波】护城河的水波。【渌】清澈。【榼】古代盛酒器。【斛】容量单位,十斗为一斛。【隶】隶属,归属。【阍者】守门人。

赏析

此诗以夸张手法描绘酒城之高大与酒俗之盛,通过香侵井干、味染濠波等意象,极写酒香浓郁。末两句直抒胸臆,表达愿为酒城守门人的痴情,暗含对世俗功名的淡泊。皮日休身处晚唐,仕途坎坷,此诗【据推测】可能借酒城之喻,寄托其超脱尘世、醉心诗酒的情怀。全诗语言豪放,想象奇特,体现了皮日休诗歌的浪漫色彩。
唐代

作者简介 · 皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 →
继续搜索

《酒中十咏。酒城》- 皮日休 - 诗词大全

《酒中十咏。酒城》是唐代诗人皮日休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析