太湖诗。明月湾
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
晓景澹无际，孤舟恣回环。试问最幽处，号为明月湾。 半岩翡翠巢，望见不可攀。柳弱下丝网，藤深垂花鬘. 松瘿忽似狖，石文或如虥。钓坛两三处，苔老腥斒斑。 沙雨几处霁，水禽相向闲。野人波涛上，白屋幽深间。 晓培橘栽去，暮作鱼梁还。清泉出石砌，好树临柴关。 对此老且死，不知忧与患。好境无处住，好处无境删。 赧然不自适，脉脉当湖山。
译文
清晨景色淡远无边，孤舟自由地来回盘旋。试问最幽静的地方，名叫明月湾。半山岩上翠鸟筑巢，望得见却不可攀援。柳枝柔弱垂下丝网，藤萝深密垂挂花环。松树瘿瘤忽然像猿猴，石上纹理有时如虎斑。钓鱼台有两三处，苔藓古老色彩斑斓。沙雨几处停歇，水鸟相对悠闲。乡野之人生活在波涛上，白屋幽深在山水间。清晨培植橘树而去，傍晚制作鱼梁而还。清泉从石砌中流出，好树临近柴门。面对此景老死于此，不知忧愁与祸患。美好境界无处停留，好处无处删减。惭愧不能自适，脉脉面对湖山。
注释
【明月湾】位于太湖西山岛，以湖湾月色闻名。 【翡翠巢】指翠鸟巢穴，或喻绿色藤萝覆盖如翡翠。 【花鬘】花串成的装饰物，此处形容藤萝垂挂如花环。 【狖】长尾猿。 【虥】虎纹，一说为虎。 【鱼梁】捕鱼的水堰。 【柴关】柴门。
赏析
此诗描绘太湖明月湾的幽静景致与隐逸生活，表达诗人对自然之美的沉醉及归隐之志。艺术上以细腻笔触刻画山水、动植物，运用比喻（如“松瘿忽似狖”）和拟人（“水禽相向闲”），生动传神。情感由欣赏美景转向对尘世忧患的超越，末句“赧然不自适”透露出诗人虽向往隐逸却未能全然超脱的矛盾心理。皮日休晚年在苏州任职，常游太湖，此诗【据推测】作于其仕隐矛盾时期。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《太湖诗。明月湾》- 皮日休 - 诗词大全
《太湖诗。明月湾》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析