咏白莲
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
腻于琼粉白于脂,京兆夫人未画眉。静婉舞偷将动处, 西施嚬效半开时。通宵带露妆难洗,尽日凌波步不移。 愿作水仙无别意,年年图与此花期。 细嗅深看暗断肠,从今无意爱红芳。折来只合琼为客, 把种应须玉甃塘。向日但疑酥滴水,含风浑讶雪生香。 吴王台下开多少,遥似西施上素妆。
译文
比琼粉更细腻比脂粉更洁白,如同京兆尹夫人未画眉时的素颜。像静婉偷舞时微微摆动的姿态,又如西施效颦时半开半合的模样。整夜带着露水妆容难以洗去,整日在水波上伫立脚步不移。只愿化作水仙没有别的意思,年年只为了与这花期相会。 细细嗅闻深深观看暗自断肠,从今以后无意再喜爱红芳。折来只配以琼玉为宾客,种植应当用玉砌的池塘。向着阳光只疑是酥油滴水,迎风时全然惊讶如雪生香。吴王台下开了多少白莲,远远望去像西施穿着素妆。
注释
【腻于琼粉白于脂】:比琼粉更细腻,比脂粉更洁白。琼粉,美玉粉末。脂,胭脂。 【京兆夫人未画眉】:用汉代京兆尹张敞为妻画眉的典故,此处反用,言白莲洁白无需画眉。 【静婉舞偷将动处】:静婉,指张静婉,南朝舞女。此处以舞姿喻白莲将开未开之态。 【西施嚬效半开时】:西施皱眉(嚬)效仿,形容白莲半开如西施之美。 【通宵带露妆难洗】:白莲整夜沾露,妆容难洗,喻其高洁不染。 【尽日凌波步不移】:终日在水波上伫立不动,凌波,形容水仙或莲花在水上。 【愿作水仙无别意】:水仙,指水中仙人,亦指水仙花。此处双关。 【年年图与此花期】:每年只愿与白莲花期相会。图,希图。 【细嗅深看暗断肠】:仔细闻香观看,暗自断肠,极言爱怜。 【从今无意爱红芳】:从此不再喜爱其他红花。 【折来只合琼为客】:折来只配以琼玉为伴。琼,美玉。 【把种应须玉甃塘】:种植应需用玉砌的池塘。甃,砌。 【向日但疑酥滴水】:对着阳光只疑是酥油滴水,形容花瓣晶莹。 【含风浑讶雪生香】:迎风时全然惊讶如雪生香。浑,全。 【吴王台下开多少】:吴王台,指姑苏台,吴王夫差所建。 【遥似西施上素妆】:远远望去像西施穿着素妆。
赏析
此诗咏白莲,以美人喻花,极尽形容之能事。首联以琼粉、脂粉对比,突出白莲之洁白;用京兆夫人未画眉典故,反衬其天然素净。颔联以静婉舞姿、西施效颦喻白莲半开之态,动静结合。颈联“带露难洗”、“凌波不移”写其高洁与坚贞。尾联“愿作水仙”表达诗人对白莲的倾慕,愿与之年年相期。后四句进一步深化,细嗅深看,断肠爱怜,从此无意红芳,可见诗人对白莲情有独钟。末联以吴王台下、西施素妆作结,既呼应历史典故,又增添历史沧桑感。全诗用典贴切,比喻精妙,语言华丽而不失自然,情感真挚,表现了诗人对白莲高洁品格的赞美与向往。皮日休为晚唐诗人,身处乱世,此诗或寄托其洁身自好、不随流俗之志。【据推测】
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《咏白莲》- 皮日休 - 诗词大全
《咏白莲》是唐代诗人皮日休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析