石榴歌
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
蝉噪秋枝槐叶黄，石榴香老愁寒霜。流霞包染紫鹦粟， 黄蜡纸裹红瓠房。玉刻冰壶含露湿，斓斑似带湘娥泣。 萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。
译文
秋蝉在枯黄的槐树枝叶间鸣叫，石榴成熟香气浓郁却担忧寒霜降临。石榴皮色如流霞包裹着紫鹦鹉般的粟粒，黄蜡纸似的果皮裹着红色瓠房。果肉如玉雕冰壶含着露水湿润，斑斓色彩好似湘妃的泪痕。就像萧娘初嫁时喜好酸甜，嚼破千万粒水晶般的石榴籽。
注释
【蝉噪秋枝槐叶黄】：蝉在秋天的树枝上鸣叫，槐叶已经枯黄。 【石榴香老愁寒霜】：石榴成熟香气浓郁，但担忧寒霜降临。 【流霞包染紫鹦粟】：流霞，指石榴皮色如流霞；紫鹦粟，形容石榴籽如紫鹦鹉的粟米。 【黄蜡纸裹红瓠房】：黄蜡纸，比喻石榴皮；红瓠房，指石榴内部的红色籽粒。 【玉刻冰壶含露湿】：玉刻冰壶，形容石榴晶莹剔透；含露湿，似带露水。 【斓斑似带湘娥泣】：斓斑，色彩斑斓；湘娥，指舜妃娥皇、女英，传说泪洒竹上成斑。 【萧娘初嫁嗜甘酸】：萧娘，唐代对女子的泛称；嗜甘酸，喜好酸甜。 【嚼破水精千万粒】：水精，即水晶，比喻石榴籽。
赏析
此诗咏石榴，以细腻笔触描绘其色、香、形。首联以秋景烘托石榴成熟，暗含对时光流逝的感慨。中间两联运用比喻，将石榴皮比作流霞、黄蜡纸，籽粒比作紫鹦粟、红瓠房、玉刻冰壶、水精，生动形象。尾联以萧娘初嫁喻石榴的酸甜，赋予生活情趣。皮日休为晚唐诗人，诗风奇崛，此诗可见其咏物之工。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《石榴歌》- 皮日休 - 诗词大全
《石榴歌》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析