酒中十咏。酒楼
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
钩楯跨通衢，喧闹当九市。金罍潋滟后，玉斝纷纶起。 舞蝶傍应酣，啼莺闻亦醉。野客莫登临，相雠多失意。
译文
酒楼上的栏杆横跨在繁华的大道上，喧闹声传遍九市。金色的酒器盛满美酒，波光潋滟，玉制的酒杯纷纷举起。舞女如蝴蝶般翩翩起舞，似乎也沉醉于酒香；黄莺的啼鸣听来也带着醉意。乡野之人不要登楼，因为与世俗之人相互仇视，往往只会失意而归。
注释
【钩楯】：钩，弯曲的栏杆；楯，栏杆上的横木。此处指酒楼上的栏杆。【跨通衢】：横跨在四通八达的大道上。【九市】：古代对市场的通称，如汉代长安有九市。【金罍】：古代盛酒器，饰以金，这里指精美的酒器。【潋滟】：水波荡漾的样子，形容酒满溢出。【玉斝】：玉制的酒器。【纷纶】：杂乱而众多。【舞蝶】：飞舞的蝴蝶，比喻酒酣时舞姿轻盈的舞女。【啼莺】：黄莺的啼鸣，比喻歌声悦耳。【野客】：乡野之人，诗人自指或指失意之人。【相雠】：相互仇视，此处指与世俗不合。
赏析
此诗描绘了唐代都市酒楼的繁华景象，通过金罍、玉斝、舞蝶、啼莺等意象，渲染出热闹奢靡的氛围。然而尾联笔锋一转，以“野客莫登临”点明诗人与世俗的疏离感，流露出失意与孤傲之情。皮日休出身寒微，仕途坎坷，其诗常含讽世之意。此诗以乐景写哀情，对比鲜明，体现了晚唐文人于繁华中见落寞的典型心态。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《酒中十咏。酒楼》- 皮日休 - 诗词大全
《酒中十咏。酒楼》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析