初冬章上人院
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
寒到无妨睡，僧吟不废禅。尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。 静案贝多纸，闲炉波律烟。清谭两三句，相向自翛然。
译文
寒冷到来也不妨碍睡眠，僧人吟诵并不荒废禅修。仍然关心生病的鹤，还在过滤即将干枯的泉水。安静的案几上放着贝多叶纸，闲适的香炉里升起波律香烟。清谈几句禅理，相对而坐，自在逍遥。
注释
【章上人】：上人是对僧人的尊称，章上人即法号或俗姓为章的僧人。 【贝多纸】：贝多罗树叶制成的纸，古代印度用于书写佛经，此处指佛经或写经的纸。 【波律烟】：波律香燃烧的烟。波律香即龙脑香，一种香料。 【翛然】：自由自在、无拘无束的样子。
赏析
此诗描写冬日与僧人相处的闲适生活，体现了皮日休晚年的隐逸情趣。诗中“寒到无妨睡”以平常心对待寒冷，“僧吟不废禅”表现僧人的精进。后两联通过“经病鹤”“滤枯泉”等细节，展现对生命的关怀与对自然的珍视。“静案”“闲炉”营造出静谧氛围，末句“清谭两三句，相向自翛然”直抒超脱心境。全诗语言简淡，意境空灵，以白描手法刻画禅意生活，反映了诗人受佛道思想影响后的淡泊心境。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《初冬章上人院》- 皮日休 - 诗词大全
《初冬章上人院》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析