太湖诗。雨中游包山精舍
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
松门亘五里，彩碧高下绚。幽人共跻攀，胜事颇清便。 翣翣林上雨，隐隐湖中电。薜带轻束腰，荷笠低遮面。 湿屦黏烟雾，穿衣落霜霰。笑次度岩壑，困中遇台殿。 老僧三四人，梵字十数卷。施稀无夏屋，境僻乏朝膳。 散发抵泉流，支颐数云片。坐石忽忘起，扪萝不知倦。 异蝶时似锦，幽禽或如钿。篥簩还戛刃，栟榈自摇扇。 俗态既斗薮，野情空眷恋。道人摘芝菌，为予备午馔。 渴兴石榴羹，饥惬胡麻饭。如何事于役，兹游急于传。 却将尘土衣，一任瀑丝溅。
译文
松树形成的山门横贯五里，色彩斑斓的碧绿高下辉映。隐士们一起攀登，胜事颇觉清闲便利。林上雨声翣翣，湖中隐隐闪电。薜荔藤蔓轻轻束腰，荷叶斗笠低低遮面。湿鞋沾满烟雾，衣服落满霜霰。欢笑中度过岩壑，困倦时遇到台殿。老僧三四人，梵文经卷十数卷。施舍稀少没有大屋，地处偏僻缺乏早餐。披散头发在泉流中，托腮数着云片。坐石忽然忘记起身，攀援藤萝不知疲倦。奇异的蝴蝶时而如锦缎，幽静的鸟儿时而如花钿。篥簩竹叶还像刀刃，棕榈树自己摇扇。世俗之态已经抖落，闲适之情空自眷恋。道人采摘灵芝菌类，为我准备午餐。口渴时兴起石榴羹，饥饿时满足于胡麻饭。为何要从事公务，这次游览急如驿车。却将尘土之衣，任凭瀑布飞溅。
注释
【松门】：松树形成的门，指山门。 【亘】：横贯。 【彩碧】：色彩斑斓的碧绿，指山色。 【幽人】：隐士，诗人自指。 【翣翣】：象声词，雨声。 【薜带】：薜荔的藤蔓，喻指腰带。 【荷笠】：荷叶做的斗笠。 【湿屦】：湿鞋。 【霜霰】：霜和雪珠，喻指雨滴。 【梵字】：佛经。 【施稀】：施舍稀少。 【夏屋】：大屋。 【朝膳】：早餐。 【支颐】：托腮。 【扪萝】：攀援藤萝。 【篥簩】：竹名，竹叶锋利如刃。 【栟榈】：棕榈树。 【斗薮】：抖擞，摆脱。 【野情】：闲适之情。 【芝菌】：灵芝和菌类。 【胡麻饭】：芝麻饭。 【于役】：服役，指公务。 【传】：驿车，形容急速。
赏析
此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一，作于唐末隐居苏州期间。诗人以细腻笔触描绘雨中游包山精舍的所见所感，展现了隐逸生活的清幽与闲适。艺术上，善用比喻（如“薜带轻束腰”“荷笠低遮面”）和拟声词（“翣翣”），生动刻画雨中景致；通过“湿屦黏烟雾”“穿衣落霜霰”等细节，渲染出山寺的荒僻与清冷。后段“坐石忽忘起”“扪萝不知倦”等句，表现诗人沉浸自然、忘却尘俗的忘我状态。结尾“却将尘土衣，一任瀑丝溅”以洒脱之态收束，暗含对官场俗务的厌倦与对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，意境幽远，体现了皮日休后期诗歌中淡泊自然的风格。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《太湖诗。雨中游包山精舍》- 皮日休 - 诗词大全
《太湖诗。雨中游包山精舍》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析