襄州春游
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
信马腾腾触处行，春风相引与诗情。等闲遇事成歌咏， 取次冲筵隐姓名。映柳认人多错误，透花窥鸟最分明。 岑牟单绞何曾著，莫道猖狂似祢衡。
译文
任马奔跑随意到处行，春风引路与诗情相伴。轻易遇事便成歌咏，随意冲入宴席隐藏姓名。在柳树间辨认人常出错，透过花丛窥鸟最分明。岑牟单绞何曾穿过，莫说我猖狂像祢衡。
注释
【信马】：任马行走，不加约束。 【腾腾】：马奔跑的样子。 【触处】：到处，随处。 【等闲】：轻易，随便。 【取次】：任意，随便。 【冲筵】：冲入宴席。 【隐姓名】：隐藏姓名，指不暴露身份。 【映柳认人】：在柳树映衬下辨认人。 【透花窥鸟】：透过花丛窥视鸟。 【岑牟单绞】：岑牟，古代鼓吏的帽子；单绞，单色的绞衣。这里指鼓吏的服饰。典出《后汉书·祢衡传》：祢衡曾穿岑牟单绞击鼓，羞辱曹操。 【祢衡】：东汉名士，性格狂放，曾击鼓骂曹。
赏析
此诗写春日漫游襄州的闲适与狂放。首联写信马由缰，春风引诗，展现自由心境。颔联写即兴歌咏、隐姓冲筵，表现不拘礼法的洒脱。颈联以“映柳认人”与“透花窥鸟”对比，前者多误，后者分明，暗示诗人更亲近自然。尾联用祢衡典故，反用其意，表明自己虽狂放却未如祢衡般激烈，带有自嘲与收敛。全诗语言流畅，意象生动，体现了皮日休晚唐时期追求个性解放、寄情山水的倾向。据推测，此诗作于皮日休隐居襄阳期间，反映其放达不羁的人生态度。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《襄州春游》- 皮日休 - 诗词大全
《襄州春游》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析