胥口即事六言二首
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
波光杳杳不极，霁景澹澹初斜。黑蛱蝶粘莲蕊， 红蜻蜓袅菱花。鸳鸯一处两处，舴艋三家五家。 会把酒船偎荻，共君作个生涯。 拂钓清风细丽，飘蓑暑雨霏微。湖云欲散未散， 屿鸟将飞不飞。换酒帩头把看，载莲艇子撑归。 斯人到死还乐，谁道刚须用机？
译文
波光深远望不到尽头，雨后晴光淡淡初斜。黑色蛱蝶粘在莲蕊上，红色蜻蜓在菱花间轻摇。鸳鸯一处两处，小船三家五家。将要带着酒船依偎芦苇，与你共同度过此生。 垂钓时拂过的清风细微美丽，飘动的蓑衣在夏雨中迷蒙。湖上云气将散未散，小岛上的鸟将飞不飞。用头巾换酒拿来观看，载着莲蓬的小船撑回家。此人到死还是快乐，谁说一定要使用机心？
注释
【胥口】地名，在今江苏苏州西南胥江与太湖交汇处。 【六言】六言诗体，每句六字。 【皮日休】唐代诗人，字袭美，号鹿门子，晚唐现实主义诗人，曾参加黄巢起义。 【杳杳】深远幽暗貌。 【霁景】雨后晴明的景色。 【澹澹】水波荡漾或光线柔和的样子。 【黑蛱蝶】黑色蛱蝶，蛱蝶科昆虫。 【袅】轻轻摇曳。 【舴艋】小船，形似蚱蜢。 【偎荻】依偎着芦苇。荻，多年生草本植物，似芦苇。 【生涯】生活，此处指隐居生活。 【拂钓】垂钓时拂过的清风。 【细丽】细微而美丽。 【飘蓑】飘动的蓑衣。蓑，草编雨衣。 【暑雨】夏天的雨。 【霏微】细雨迷蒙的样子。 【屿鸟】小岛上的鸟。 【换酒帩头】用头巾换酒。帩头，古代男子束发的头巾。 【把看】拿着看。 【载莲艇子】装载莲蓬的小船。 【斯人】此人，指诗人自己或隐士。 【刚须用机】非要使用机心。机，机心，巧诈之心。
赏析
此诗为皮日休隐居苏州时所作，以六言体描绘胥口夏日水乡景色，表现闲适自得的隐逸情怀。第一首写晴日泛舟，通过黑蛱蝶、红蜻蜓、鸳鸯、舴艋等意象，展现色彩明丽、生机盎然的画面，末句“共君作个生涯”直抒与友人共隐之志。第二首写雨中垂钓，以“清风细丽”“暑雨霏微”营造朦胧意境，“湖云欲散未散，屿鸟将飞不飞”以动静相衬，烘托悠然心境。结尾“斯人到死还乐，谁道刚须用机”反用《庄子》“有机事者必有机心”之典，表达摒弃机巧、返璞归真的人生态度。全诗语言清新自然，对仗工整，六言句式节奏舒缓，与闲适主题相得益彰。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《胥口即事六言二首》- 皮日休 - 诗词大全
《胥口即事六言二首》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析