奉和鲁望新夏东郊闲泛
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
水物轻明淡似秋，多情才子倚兰舟。碧莎裳下携诗草， 黄篾楼中挂酒𥬠.莲叶蘸波初转棹，鱼儿簇饵未谙钩。 共君莫问当时事，一点沙禽胜五侯。
译文
水上的景物轻盈明净，淡雅如秋，多情的才子倚靠在木兰舟上。穿着碧绿蓑衣的船夫携带着诗稿，黄色竹篾船楼中挂着滤酒的器具。莲叶轻轻蘸着水波，船桨刚刚转动，鱼儿聚集在鱼饵周围，尚未懂得躲避鱼钩。请你我不要再问当世之事，一只沙洲上的水鸟，胜过那五侯的尊贵。
注释
【水物】：水中景物，如荷、萍等。 【轻明】：轻盈明净。 【多情才子】：指诗人自己或友人鲁望（皮日休好友陆龟蒙，字鲁望）。 【兰舟】：木兰舟，船的美称。 【碧莎裳】：碧绿色的莎草制成的蓑衣，此处指穿着蓑衣。 【诗草】：诗稿。 【黄篾楼】：用黄色竹篾编成的船楼或棚屋。 【酒𥬠】：滤酒器，此处代指酒。 【莲叶蘸波】：莲叶轻触水面。 【转棹】：调转船桨，指划船。 【簇饵】：聚集在鱼饵周围。 【未谙钩】：不熟悉鱼钩，即尚未上钩。 【当时事】：指当世之事，或指过去的仕途经历。 【一点沙禽】：一只沙洲上的水鸟。 【五侯】：泛指权贵豪门。汉代有同日封五侯的典故，如成帝封舅父王谭等五人为侯。
赏析
此诗为皮日休与友人陆龟蒙（鲁望）唱和之作，描写新夏时节泛舟东郊的闲适情景。首联以“水物轻明”点出夏日水景的清新淡雅，与秋日相似，奠定全诗闲逸基调。颔联通过“碧莎裳”“黄篾楼”等细节，展现诗人携诗草、挂酒𥬠的隐逸生活。颈联以“莲叶蘸波”“鱼儿簇饵”的动态画面，暗喻诗人对自然之趣的沉醉，与世事的疏离。尾联“共君莫问当时事，一点沙禽胜五侯”直抒胸臆，表达对功名利禄的鄙弃，向往自由闲适的隐逸生活。全诗语言清丽，意象生动，情感淡泊而超脱，体现了皮日休晚唐时期避世隐逸的思想倾向。据推测，此诗作于皮日休隐居吴中时期，与陆龟蒙频繁唱和，诗风受其影响，多写山水田园之乐。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《奉和鲁望新夏东郊闲泛》- 皮日休 - 诗词大全
《奉和鲁望新夏东郊闲泛》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析