宿报恩寺水阁
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
寺锁双峰寂不开，幽人中夜独裴回。池文带月铺金簟， 莲朵含风动玉杯。往往竹梢摇翡翠，时时杉子掷莓苔。 可怜此际谁曾见，唯有支公尽看来。
译文
报恩寺被双峰锁闭，寂静得如同门扉不开，幽居之人在半夜独自徘徊。池水的波纹映着月光，铺开如金色的竹席，莲花含着风，摇动如白玉杯。时常有竹梢摇动翠绿的竹叶，不时有杉树果实抛落在青苔上。可惜这样的景致有谁曾见过？只有支公这样的高僧全都看到了。
注释
【寺锁双峰寂不开】寺：指报恩寺。双峰：寺院所在的山峰，可能指两座山峰对峙。寂不开：寂静如门扉紧闭，形容环境幽静。【幽人中夜独裴回】幽人：隐士或幽居之人，此处指诗人自指。中夜：半夜。裴回：同“徘徊”，来回走动。【池文带月铺金簟】池文：池水的波纹。带月：映着月光。金簟：金色的竹席，比喻月光下波光粼粼的水面。【莲朵含风动玉杯】莲朵：莲花。含风：被风吹拂。玉杯：比喻莲花的花瓣如白玉杯。【往往竹梢摇翡翠】往往：时常。竹梢：竹枝顶端。摇翡翠：竹叶翠绿如翡翠，随风摇动。【时时杉子掷莓苔】杉子：杉树的果实。掷：抛落。莓苔：青苔。【可怜此际谁曾见】可怜：可惜。此际：此时此景。【唯有支公尽看来】支公：指东晋高僧支遁，字道林，常与名士交游，此处借指报恩寺的高僧。尽看来：全都看到了。
赏析
此诗描绘了报恩寺水阁的夜景，以“幽人”独步为线索，通过细腻的景物描写，营造出清幽静谧的意境。首联“寺锁双峰寂不开”以拟人手法写环境之寂静，“幽人中夜独裴回”点出诗人孤寂的心境。颔联和颈联运用比喻（金簟、玉杯、翡翠）和动态描写（铺、动、摇、掷），将月光、池水、莲花、竹梢、杉子等意象生动呈现，富有画面感。尾联“可怜此际谁曾见，唯有支公尽看来”以反问收束，既表达了对美景无人欣赏的惋惜，又暗含对高僧支遁（借指寺中僧人）超然物外的赞叹。全诗语言清丽，意境空灵，体现了皮日休晚唐时期追求隐逸、寄情山水的诗风。据推测，此诗可能作于皮日休隐居或游历期间。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《宿报恩寺水阁》- 皮日休 - 诗词大全
《宿报恩寺水阁》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析