伤进士严子重诗
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
十哭都门榜上尘，盖棺终是五湖人。生前有敌唯丹桂， 没后无家只白苹.箬下斩新醒处月，江南依旧咏来春。 知君精爽应无尽，必在酆都颂帝晨。
译文
在京城门前多次痛哭，榜上名字已蒙尘，你死后终究成了五湖之人。生前唯一的对手是丹桂（科举功名），死后无家可归，只有白苹相伴。在箬下新酒醒时面对明月，江南依旧吟咏着春天。知道你的魂魄应当不会消散，一定在酆都歌颂天帝的晨光。
注释
【十哭都门榜上尘】：十哭，多次痛哭；都门，京城城门；榜上尘，指进士榜上名字已蒙尘，喻落第或逝去。 【盖棺终是五湖人】：盖棺，指死亡；五湖人，指隐逸江湖之人，用范蠡泛舟五湖典。 【生前有敌唯丹桂】：丹桂，喻科举及第，此处指竞争对手。 【没后无家只白苹】：白苹，水草，常用以象征漂泊无依。 【箬下斩新醒处月】：箬下，地名，在湖州，产酒；斩新，即崭新；醒处月，酒醒时所见之月。 【江南依旧咏来春】：咏来春，吟咏春天到来。 【知君精爽应无尽】：精爽，指魂魄、精神。 【必在酆都颂帝晨】：酆都，道教传说中的鬼都；颂帝晨，歌颂天帝晨光，指成仙或升天。
赏析
此诗为皮日休悼念进士严子重之作。首联以“十哭”极写悲痛，“盖棺终是五湖人”暗示严子重虽曾应举，终归隐逸江湖。颔联“丹桂”对“白苹”，生前追求功名与死后漂泊无依形成对比，凸显人生无常。颈联以“箬下月”“江南春”写景，寓情于景，表达对故人的追忆。尾联用道教典故，想象友人魂魄升仙，寄寓哀思与慰藉。全诗情感深沉，用典贴切，对仗工整，体现了皮日休晚唐诗歌的感伤色彩。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《伤进士严子重诗》- 皮日休 - 诗词大全
《伤进士严子重诗》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析