尉迟杯（夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
垂杨径。洞钥启，时见流莺迎。涓涓暗谷流红，应有缃桃千顷。临池笑靥，春色满、铜华弄妆影。记年时、试酒湖阴，褪花曾采新杏。 蛛窗绣网玄经，才石砚开奁，雨润云凝。小小蓬莱香一掬，愁不到、朱娇翠靓。清尊伴、人间永日，断琴和、棋声竹露冷。笑从前、醉卧红尘，不知仙在人境。
译文
垂柳掩映的小路。洞门开启，不时有黄莺迎接。幽暗的山谷中溪水缓缓流淌，漂着落花，想必有千顷浅黄的桃花。对着池塘的笑脸，春色满溢，铜镜般的池水映照着妆影。记得当年，在湖阴品尝新酒，花落后曾采摘新杏。 蛛网挂窗，绣帷中藏有玄经，打开石砚的匣子，砚台润泽如雨润云凝。小小的蓬莱仙境，一掬清香，愁绪不会触及那红花绿叶的娇艳。清酒相伴，度过人间漫长的白日，琴声断续相和，棋声与竹露的清冷相映。可笑从前醉卧红尘，竟不知仙境就在人间。
注释
【垂杨径】垂柳掩映的小路。 【洞钥启】洞门开启，指仙境之门打开。 【流莺】黄莺。 【涓涓暗谷流红】幽暗的山谷中溪水缓缓流淌，漂着落花。 【缃桃千顷】浅黄色的桃花，形容桃花繁盛。 【临池笑靥】对着池塘的笑脸，指花影映水。 【铜华弄妆影】铜镜般的池水映照着妆影。 【试酒湖阴】在湖阴品尝新酒。 【褪花曾采新杏】花落后采摘新杏。 【蛛窗绣网玄经】蛛网挂窗，绣帷中藏有玄经（道家经典）。 【石砚开奁】打开石砚的匣子。 【雨润云凝】形容砚台润泽，墨汁浓稠。 【小小蓬莱香一掬】小小的蓬莱仙境，一掬清香。 【朱娇翠靓】红花绿叶娇艳。 【清尊伴】清酒相伴。 【断琴和】琴声断续相和。 【棋声竹露冷】棋声与竹露的清冷相映。 【醉卧红尘】沉醉于世俗生活。 【仙在人境】仙境就在人间。
赏析
此词为吴文英咏杨公小蓬莱之作。上片写景，以垂杨、流莺、暗谷、缃桃等意象描绘仙境般的园林，并回忆昔日游赏之乐。下片转写室内，以蛛窗、玄经、石砚等物象烘托隐逸之趣，末句“不知仙在人境”点题，表达对人间仙境的领悟。艺术上，词风密丽，善用典故与意象叠加，如“铜华弄妆影”以铜镜喻池水，构思精巧。情感上，由昔日的沉醉红尘到如今的觉悟，流露出对隐逸生活的向往。据推测，此词作于吴文英晚年，寄寓其超脱尘世之思。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《尉迟杯（夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱）》- 吴文英 - 诗词大全
《尉迟杯（夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析