声声慢·莺围橙径
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
莺围橙径，鲈跃莼波，重来雨过中秋。酒市渔乡，西风胜似春柔。宿舂去年村墅，看黄云、还委西畴。凤池去，信吴人有分，借与迟留。应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。青鬓江山，足成千岁风流。围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。夜宴久，揽秋云、平倚画楼。
译文
黄莺环绕着橙树小径，鲈鱼在莼菜水波中跳跃，再次到来时正值雨过中秋。酒市渔乡，西风比春日的柔风更胜。去年在村舍中舂米，看黄熟的稻谷又堆满西边的田地。离开朝廷去往苏州，相信吴地人有缘分，借得迟留。应是继白居易的旧梦，又凝香追咏，重新来到苏州。青春年华与江山美景，足以成就千年的风流。腰间系着御赐仙花，在月光下，桂花香气飘浮。夜宴长久，揽取秋云，悠闲地倚靠在画楼上。
注释
【莺围橙径】：黄莺环绕着橙树小径，点明秋景。 【鲈跃莼波】：用西晋张翰“莼鲈之思”典故，表达思乡归隐之情。 【宿舂】：隔年舂米，指代农家劳作。 【黄云】：喻指成熟的稻谷。 【西畴】：西边的田地。 【凤池】：即凤凰池，指中书省或朝廷要职。 【吴人有分】：吴地人有缘分，指作者或友人有望入朝。 【香山续梦】：白居易号香山居士，曾为苏州刺史，此谓继白居易之后任苏州。 【凝香】：化用韦应物“兵卫森画戟，宴寝凝清香”句，指官员宴饮。 【青鬓江山】：青春年华与江山美景。 【围腰御仙花底】：腰间系着御赐仙花，指官员服饰。 【金粟】：桂花，因其花蕊如金粟。
赏析
此词为吴文英重游苏州时所作，表达了对苏州风物的赞美和对仕途的感慨。上片以“莺围橙径”“鲈跃莼波”等秋景起兴，暗用张翰典故，寄寓归隐之思；又通过“宿舂”“黄云”等农事意象，展现田园之乐。下片“凤池去”“香山续梦”等句，借白居易苏州刺史之典，表达对仕途的期待与自矜。全词意象华美，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了吴文英词作密丽工巧的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《声声慢·莺围橙径》- 吴文英 - 诗词大全
《声声慢·莺围橙径》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析