瑞鹤仙·秋感
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭，寸眉愁碧。凉欺岸帻。暮砧催、银屏翦尺。最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。 行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。
译文
荷叶上的雨滴如破碎的璧玉抛洒。正逢云层漏雨如筛，斜雨拂过窗缝。树林的声音怨叹秋色。面对重重小山，双眉愁如碧色。凉意侵袭头巾。傍晚捣衣声催促，银屏后裁剪衣裳。最无聊的是燕子飞去堂屋空，旧帷幕暗尘堆积罗额。 行客。西园有缘分，残柳凄花，似曾相识。西风中穿着破木屐。林下路，水边石。念蟋蟀惊破残梦，归雁引发心事，哪堪听江村夜笛。看雪花飞舞于浮萍下、芦梢上，不如我鬓发斑白。
注释
【泪荷抛碎璧】：荷叶上的雨滴如破碎的璧玉抛洒。碎璧，喻雨滴。 【漏云筛雨】：云层漏雨，如筛子般细密。 【斜捎窗隙】：雨斜打在窗缝上。捎，拂过。 【寸眉愁碧】：双眉紧锁，愁如碧色。寸眉，指眉毛。 【凉欺岸帻】：凉意侵袭头巾。岸帻，推起头巾露出额头，表示洒脱。 【暮砧催、银屏翦尺】：傍晚捣衣声催促，银屏后裁剪衣裳。砧，捣衣石。翦尺，剪刀和尺。 【旧幕暗尘罗额】：旧帷幕上暗尘堆积，罗额（帷幕上方的横额）蒙尘。 【西园有分】：西园，指园林，有分，有缘分。 【断柳凄花】：残柳败花。 【西风破屐】：西风中穿着破木屐。屐，木底鞋。 【寒蛩残梦】：蟋蟀的叫声惊破残梦。蛩，蟋蟀。 【归鸿心事】：归雁引发思乡之情。 【那听江村夜笛】：哪堪听江村夜笛声。 【看雪飞、苹底芦梢】：看雪花飞舞于浮萍下、芦梢上。 【未如鬓白】：不如自己鬓发斑白。
赏析
此词为吴文英秋日感怀之作。上片以秋雨、落叶、砧声等意象渲染萧瑟氛围，下片以行客身份追忆西园旧游，抒发羁旅孤寂与年华老去之悲。艺术手法上，善用比喻（如“泪荷抛碎璧”）、拟人（“林声怨秋色”）及虚实结合（“燕去堂空”与“旧幕暗尘”）。情感表达含蓄深沉，结句“未如鬓白”以景衬情，强化时光流逝之痛。吴文英词风密丽，此作可见一斑。创作背景【据推测】为词人晚年漂泊时所作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《瑞鹤仙·秋感》- 吴文英 - 诗词大全
《瑞鹤仙·秋感》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析