一翦梅（赋处静以梅花枝见赠）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
老色频生玉镜尘。雪澹春姿，越看精神。溪桥人去几黄昏。流水冷冷，都是啼痕。 烟雨轻寒暮掩门。萼绿灯前，酒带香温。风情谁道不因春。春到一分，花瘦一分。
译文
衰老之色频频在如月的镜中生出，如尘蒙镜。雪色淡雅如春姿，越看越有精神。溪桥送别之人离去已几度黄昏。流水声清冷，都是泪痕。烟雨微寒，暮色中掩上门。灯前梅花，酒带着香气和温暖。谁说风情不因春天？春到一分，花就瘦一分。
注释
【老色】：衰老之色。 【玉镜】：指月亮，亦喻明镜。 【雪澹】：雪色淡雅。 【溪桥】：溪上小桥，指分别之地。 【黄昏】：天色将暗，常喻离别或思念之时。 【流水冷冷】：流水声清冷。 【啼痕】：泪痕。 【烟雨】：如烟细雨。 【轻寒】：微寒。 【萼绿】：指梅花，萼绿花白。 【酒带香温】：酒带着梅花的香气和温暖。 【风情】：风韵情意。 【花瘦】：梅花凋谢。
赏析
此词为吴文英咏梅赠答之作。上片以镜中老色起兴，暗喻岁月流逝，而梅花雪澹春姿，愈看愈精神，反衬人之憔悴。溪桥送别，流水啼痕，写离别之痛与思念之深。下片转写室内，烟雨掩门，灯前赏梅饮酒，梅香酒温，似有慰藉。末句“春到一分，花瘦一分”，以花之凋谢喻人之老去，春光与衰败同步，含无限怅惘。全词意象清冷，情感含蓄，以梅为媒介，抒写人生迟暮与离别之悲。吴文英词风密丽，此作亦然。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《一翦梅（赋处静以梅花枝见赠）》- 吴文英 - 诗词大全
《一翦梅（赋处静以梅花枝见赠）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析