江城梅花引（赠倪梅村）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
江头何处带春归。玉川迷。路东西。一雁不飞、雪压冻云低。十里黄昏成晓色，竹根篱。分流水、过翠微。 带书傍月自锄畦。苦吟诗。生鬓丝。半黄烟雨，翠禽语、似说相思。惆怅孤山、花尽草离离。半幅寒香家住远，小帘垂。玉人误、听马嘶。
译文
江头何处能带着春天归来？玉川迷茫，道路东西交错。一只大雁也不飞，积雪压着低垂的冻云。十里黄昏竟如晓色般明亮，竹根篱笆旁，流水分开，流过青翠的山峦。 带着书卷，在月下自己锄地种菜。苦吟诗句，鬓边生出白发。半黄的烟雨之中，翠鸟啼鸣，仿佛在诉说相思。惆怅于孤山，梅花已谢，野草离离。半幅寒梅的香气，家远在何处？小帘低垂。玉人误以为，听到了马嘶声。
注释
【玉川】指清澈的溪流，或喻指倪梅村居所。 【冻云】冬季阴云，常带雪意。 【翠微】青翠的山色，亦指青山。 【锄畦】在田畦中锄草，喻隐居耕作。 【孤山】杭州西湖孤山，北宋林逋隐居处，以梅鹤著称。 【离离】草木茂盛而纷披貌。 【半幅寒香】指梅花，因梅香清寒，半幅喻其稀疏。 【玉人】指所思念的女子或友人。
赏析
此词为赠友之作，借景抒怀，表达对友人倪梅村隐居生活的向往与自身漂泊的惆怅。上片以“春归”起兴，描绘冬日荒寒景象，暗喻时光流逝与归途迷茫；下片转写友人月下锄畦、苦吟赋诗的隐逸之趣，并以孤山梅尽、草离离的意象，寄托对高洁品格的追慕。末句“玉人误、听马嘶”化用典故，以错觉收束，含蓄传达思念与失落。全词善用冷色调意象（雪、冻云、寒香），虚实结合，语言凝练，情感沉郁。据推测，此词可能作于吴文英晚年漂泊之际，借赠友抒写身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《江城梅花引（赠倪梅村）》- 吴文英 - 诗词大全
《江城梅花引（赠倪梅村）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析