梅花
唐代 · 韩偓
诗文 古诗词
梅花不肯傍春光，自向深冬著艳阳。龙笛远吹胡地月， 燕钗初试汉宫妆。风虽强暴翻添思，雪欲侵凌更助香。 应笑暂时桃李树，盗天和气作年芳。
译文
梅花不肯依傍春天的阳光，独自在深冬里向着艳阳开放。远处龙笛吹奏着胡地月夜的曲调，燕钗刚刚试戴汉宫的新妆。寒风虽然猛烈反而增添情思，冰雪想要欺凌却更助长芳香。应该嘲笑那些暂时盛开的桃李树，窃取天地和暖之气作为一年的芬芳。
注释
【梅花不肯傍春光】：梅花不愿靠近春天的阳光，喻指梅花不与其他花争春。【自向深冬著艳阳】：独自在深冬中绽放于艳阳之下。【龙笛远吹胡地月】：龙笛，笛名，此处指笛声；胡地月，边塞的月光，化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”句意。【燕钗初试汉宫妆】：燕钗，妇女头饰，相传为汉代赵飞燕所用；汉宫妆，汉代宫廷妆饰，此处以美人喻梅花。【风虽强暴翻添思】：强暴，指寒风猛烈；翻添思，反而增添情思。【雪欲侵凌更助香】：侵凌，侵犯欺凌；更助香，反而助长梅花的香气。【盗天和气作年芳】：盗，窃取；天和气，天地间的和暖之气；年芳，一年中美好的春色。
赏析
此诗咏梅，以梅花自喻，表达孤傲高洁、不随流俗的品格。首联以“不肯傍春光”与“自向深冬”对比，突出梅花独立不倚的个性。颔联用龙笛、燕钗典故，将梅花比作边塞笛声与汉宫美人，虚实相生。颈联以“风虽强暴”“雪欲侵凌”反衬梅花之坚韧，逆境反增其香。尾联讥讽桃李借春气争艳，实则短暂，反衬梅花之持久。韩偓身处晚唐乱世，此诗【据推测】借梅花自况，表达对时局的不满与坚守节操的志向。艺术上运用拟人、对比、用典等手法，语言凝练，寓意深远。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《梅花》- 韩偓 - 诗词大全
《梅花》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析