北齐二首
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
任道骄奢必败亡，且将繁盛悦嫔嫱。几千奁镜成楼柱， 六十间云号殿廊。后主猎回初按乐，胡姬酒醒更新妆。 绮罗堆里春风畔，年少多情一帝王。 神器传时异至公，败亡安可怨匆匆。犯寒猎士朝频戮， 告急军书夜不通。并部义旗遮日暗，邺城飞焰照天红。 周朝将相还无体，宁死何须入铁笼。
译文
听任骄奢必然导致败亡，暂且用繁盛取悦妃嫔。几千个梳妆镜奁堆成楼柱，六十间云霞般的殿廊号称。后主打猎归来开始奏乐，胡姬酒醒后重新化妆。在绮罗堆里春风之畔，一个年少多情的帝王。神器传位时已非至公，败亡怎能埋怨匆匆。犯寒打猎的武士早晨屡遭杀戮，告急的军书夜间不通。并州的义旗遮天蔽日，邺城的飞焰映照天红。周朝的将相还无礼体，宁死何必进入铁笼。
注释
【任道】：任凭，听任。【嫔嫱】：宫中女官，借指妃嫔。【几千奁镜成楼柱】：形容宫中梳妆镜极多，镜奁堆积如楼柱。【六十间云号殿廊】：指宫殿廊庑众多，如云层般连绵。【后主】：指北齐后主高纬，以荒淫著称。【胡姬】：西域女子，北齐宫廷多蓄胡姬。【犯寒猎士】：冒着严寒打猎的武士，指北齐后主滥杀谏猎之人。【告急军书夜不通】：北齐末年，军情告急而奏报不通。【并部义旗】：指北周军队，并州为北齐重镇，义旗指北周讨伐之师。【邺城】：北齐都城，今河北临漳。【飞焰照天红】：北周攻破邺城时大火冲天。【周朝将相还无体】：北周将领无礼，指北周灭齐后对北齐君臣的羞辱。【铁笼】：北齐后主被俘后，北周将其装入铁笼押送长安。
赏析
这两首诗咏北齐后主高纬荒淫亡国之事，借古讽今，暗指晚唐君主昏聩。第一首以铺陈手法写后主骄奢，用“几千奁镜”“六十间云”极言宫室之盛，末句“年少多情一帝王”似褒实贬，讽其沉溺女色。第二首直写败亡之速，“犯寒猎士”与“告急军书”对比，揭示赏罚不明、军情阻塞之弊。末句“宁死何须入铁笼”以反诘收尾，讥刺后主苟且偷生，不如殉国。全诗用典贴切，对比强烈，语言犀利，体现了韩偓作为晚唐诗人对国事的忧愤。据推测，此诗作于唐末乱世，诗人借北齐故事影射现实。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《北齐二首》- 韩偓 - 诗词大全
《北齐二首》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析