金陵（杂言）
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
风雨萧萧，石头城下木兰桡。烟月迢迢，金陵渡口去来潮。 自古风流皆暗销，才魂妖魂谁与招？彩笺丽句今已矣， 罗袜金莲何寂寥。
译文
风雨萧萧，石头城下木兰船。烟月迢迢，金陵渡口潮水去来。自古风流人物都暗暗消逝，才子佳人的魂魄谁来招魂？彩笺丽句如今已不复存在，罗袜金莲何等寂寥。
注释
【石头城】南京古城名，故址在今南京市清凉山。 【木兰桡】用木兰树制成的船桨，代指船。 【金陵渡口】金陵（南京）的渡口，指长江边的渡口。 【去来潮】潮水来去，象征时光流逝。 【才魂妖魂】才魂指才子之魂，妖魂指美女之魂，暗指金陵历史上的才子佳人。 【彩笺丽句】指精美的诗笺和华丽的诗句。 【罗袜金莲】罗袜指女子袜子，金莲指女子小脚，代指美女。
赏析
此诗为韩偓凭吊金陵之作，通过风雨、烟月、潮水等意象，营造苍茫寂寥的氛围。诗中“才魂妖魂”暗指金陵历史上的才子佳人，如李白、李煜等，表达对往昔繁华消逝的感慨。末句“罗袜金莲”化用曹植《洛神赋》典故，以女子意象象征美好事物的凋零。全诗语言凝练，情感深沉，体现了晚唐诗歌的感伤基调。韩偓生逢唐末乱世，【据推测】此诗可能作于其流寓江南时期，借金陵古迹抒发家国兴亡之痛。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《金陵（杂言）》- 韩偓 - 诗词大全
《金陵（杂言）》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析