观斗鸡偶作
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
何曾解报稻粱恩，金距花冠气遏云。 白日枭鸣无意问，唯将芥羽害同群。
译文
斗鸡何曾懂得报答主人的喂养之恩，它们戴着金属爪套、竖起鸡冠，气势冲天。白天猫头鹰发出不祥的叫声，它们也毫不在意，只知道用涂抹了芥末的羽毛去伤害同类。
注释
【何曾解报稻粱恩】何曾：未曾，哪里曾。解：懂得，知道。稻粱恩：指主人喂养的恩惠。稻粱，泛指谷物，这里指饲料。 【金距花冠气遏云】金距：装在鸡爪上的金属套，用于斗鸡时增加杀伤力。花冠：指鸡冠。气遏云：气势冲天，形容斗鸡的凶猛。 【白日枭鸣无意问】白日：白天。枭鸣：猫头鹰的叫声，古人认为不祥。无意问：无心过问，不在意。 【唯将芥羽害同群】唯将：只用。芥羽：用芥菜籽或芥末涂抹鸡羽，使对方鸡啄羽时受刺激，是斗鸡的一种手段。害同群：伤害同类。
赏析
此诗以斗鸡为喻，讽刺那些忘恩负义、同类相残的小人。首句“何曾解报稻粱恩”直斥斗鸡不知感恩，暗喻受恩者不图回报。次句“金距花冠气遏云”描绘斗鸡的凶猛外表，实则虚张声势。第三句“白日枭鸣无意问”以枭鸣的不祥反衬斗鸡的冷漠，暗示对灾祸漠不关心。末句“唯将芥羽害同群”点明主题，揭露其残害同类的本质。韩偓身处晚唐乱世，此诗【据推测】可能影射朝廷中党争或藩镇割据下相互倾轧的现象。全诗语言犀利，比喻贴切，借物讽世，寓意深刻。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《观斗鸡偶作》- 韩偓 - 诗词大全
《观斗鸡偶作》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析